Traduction de «dmg dmi » (Français → Néerlandais) :

1. DMG = DMI et le partage de données médicales pertinentes (Point d’action 2.2.1) (Calendrier : 1 er janvier 2015.
1. GMD = EMD en het delen van relevante medische gegevens (Actiepunt: 2.2.1.) (Timing: 1 januari 2015.

Pour une valorisation réelle du DMG, il semble par conséquent recommandé d’examiner tout d’abord chaque initiative du DMG ou chaque mesure concernant le DMI dans une perspective DMG.
Voor een reële valorisatie van het GMD lijkt het dan ook aanbevolen elk GMD-initiatief of elke GMD-maatregel in de eerste plaats te bekijken vanuit EMD-perspectief.

Le DMG n’est pas le même que le dossier médical personnel, ou le DMI. Le DMG représente une partie du dossier effectif du médecin généraliste.
Het GMD is niet hetzelfde als het persoonlijk medische dossier, of als het EMD.

L’article 3, §2, précité donne une impulsion importante au DMG: le paiement de l’intervention pour le DMI n’est possible que si le médecin généraliste gère le DMG pour son patient.
Het zonet geciteerde artikel 3, §2, is een belangrijke impuls voor het GMD: betaling van de EMDtussenkomst is slechts mogelijk indien de huisarts het GMD voor zijn patiënten beheert.

Le DMG est de préférence soutenu par le DMI (communication avec les partenaires, complexité du DMG, possibilité d’évaluation).
Het GMD wordt het best ondersteund door het EMD (communicatie met partners, complexiteit van het GMD, mogelijkheid tot evaluatie).

NB : le calendrier et les pourcentages peuvent être développés pas à pas. Responsables : médecins, INAMI, SPF SCAE, Régions /Communautés, Plate-forme eHealth) (Mesurer : pourcentage des DMI par rapport aux DMG, nombre de SUMHER envoyés et reçus, nombre de primes informatiques).
NB: de timing en percentages kunnen trapsgewijs opgebouwd worden Verantwoordelijken: artsen, RIZIV, FOD VVVL, Gewesten/Gemeenschappen, eHealth Platform.

DMG = Dossier Médical Général DMI = Dossier Médical Informatisé DPI = Dossier Patient Informatisé hub-meta-hub = système de régistres de référence, permettant la consultation de données décentralisés BelRAI = instrument de mesure de dépendance du patient CoBRAH = banque de données authentique des prestataires de soins et des institutions
GMG = Globaal Medich Dossier EMD = elektronisch medisch dossier EPD= elektronisch patiëntendossier hub-meta-hub = systeem van verwijsregister(s) voor het opvragen van decentraal opgeslagen gegevens BelRAI = meetinstrument voor de afhankelijkheidsgraad CoBRAH = database authentieke bron zorgverstrekkers é& instellingen

Surtout en ce qui concerne le DMI (voir point D.), seule une des conditions de base semble être présente pour développer le DMG en une conception centrale dans l’assurance soins de santé.
Zeker met het EMD (zie punt D) lijkt één van de basisvoorwaarden aanwezig te zijn om het GMD uit te bouwen tot een centraal concept in de verzekering voor geneeskundige verzorging.