Traduction de «dmg l’application » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

application d'un agent hémostatique
aanbrengen van hemostatisch agens

logiciel d’application d’alarme
alarmsoftware

logiciel d’application de caméra
applicatiesoftware voor camera

logiciel d’application pour système de TDM
applicatiesoftware voor CT-systeemsoftware

logiciel d’application pour système d’analyse du segment antérieur de l’œil
applicatiesoftware voor analysesysteem voor voorste oogsegment

logiciel d’application de système d’information financière de l’hôpital
applicatiesoftware voor informatiesysteem voor financiële administratie van een ziekenhuis

application d'un dispositif de sécurité
aanbrengen van veiligheidsapparaat

logiciel d’application de système d’information de chevet
applicatiesoftware voor informatiesysteem aan bed

logiciel d’application pour système d’assistance circulatoire
applicatiesoftwareprogramma voor circulatieondersteunend systeem

logiciel d’application de système de cartographie cardiaque
software voor cardiomappingsysteem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’accord de 2008 comporte, outre une disposition relative aux honoraires, un incitant à l’utilisation du DMG : l’application du remboursement des honoraires majorés pour les consultations du soir des patients DMG.
Het akkoord van 2008 bevat naast een bepaling omtrent de honorering ook een aanmoediging voor het GMD : het toepassen van terugbetaling van het verhoogde ereloon voor de avondraadpleging voor GMD patiënten.

Le fait d’avoir demandé l’application du régime du tiers payant pour l’attestation de la prestation 102771 (DMG) n’entraîne pas l’application automatique dudit régime pour le module de prévention (102395).
Het feit dat men heeft gevraagd om de derdebetalersregeling toe te passen voor de verstrekking 102771 (GMD) betekent niet dat de derdebetalersregeling automatisch voor de verstrekking 102395 (preventiemodule) wordt toegepast.

En conséquence, lorsque le patient lui demande l’application du tiers payant, le médecin ne pourra donc plus appliquer celui-ci que pour les prestations 102771 (DMG) et 102395 (module de prévention), et non pour la consultation ou la visite.
Bijgevolg, wanneer de patiënt hem vraagt om de derdebetalersregeling toe te passen, zal de arts die dus uitsluitend nog voor de verstrekkingen 102771 (GMD) en 102395 (preventiemodule) mogen toepassen en niet voor de raadpleging of het bezoek.

En conséquence, en cas d’application du tiers payant social, le médecin appliquera ce mode de facturation tant pour les prestations 102771 (DMG) et 102395 (module de prévention) que pour la consultation.
Bijgevolg, in geval van toepassing van de sociale derdebetalersregeling, zal de arts die facturatiemethode zowel voor de verstrekkingen102771 (GMD) en 102395 (preventiemodule) als voor de raadpleging toepassen.

Vous informer > DMG > Module de prévention et applications du régime du tiers payant
Nuttige info > GMD > Preventiemodule en derdebetalersregeling

Le libellé de la prestation 102771, ainsi que les règles d’application qui y sont liées, tel que le contenu du DMG, se trouvent dans l’article 2 de la nomenclature des prestations de santé (PDF).
De omschrijving van de verstrekking 102771 alsmede de ermee gepaard gaande toepassingsregels zoals de inhoud van het GMD zijn terug te vinden in artikel 2 van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen (PDF).

Un “DMG” électronique signifie davantage d’applications d’utilisation (échange d’informations pendant les services de garde, échange avec les autres dispensateurs de soins, échange administratif simplifié, etc.).
Een elektronisch “GMD” betekent meer gebruikstoepassingen (uitwisseling van informatie tijdens de wachtdiensten, uitwisseling met de andere zorgverleners, eenvoudigere administratieve uitwisseling, etc).

Le système en soi, l’évolution de la réglementation, les problèmes d’application et bien d’autres aspects du DMG font souvent la une de la presse médicale et des publications des organismes assureurs (O.A.).
Het systeem op zich, de evolutie van de regelgeving, de toepassingsproblemen en heel wat andere aspecten van het GMD komen regelmatig aan bod in de medische pers en in de publicaties van de verzekeringsinstellingen (V. I).

La proposition de la nomenclature contient une règle d’application qui stipule que la prestation ne peut être portée en compte que pour les patients ayant ouvert un DMG.
Het nomenclatuurvoorstel bevat een toepassingsregel die stelt dat de verstrekking enkel mag worden aangerekend voor patiënten met een GMD.

En application de l’Accord National Médico-Mutualiste 2006-2007 du 20 décembre 2005, les honoraires pour le DMG sont portés à 25 EUR.
In toepassing van het Nationaal Akkoord Geneesheren- Ziekenfondsen 2006-2007 van 20 december 2005, worden de honoraria voor het GMD op 25 EUR gebracht.