Traduction de «dmg un instrument » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

agression avec un instrument flexible
aanval met flexibel instrument

instrument de massage électrique de lit/chaise
elektrisch massageapparaat voor bed of stoel

instrument manuel à fraise cornéenne
handmatige corneafrees

instrument de test pour batterie
batterijentester

instrument non invasif à usage unique de nettoyage de dispositif des voies respiratoires
niet-invasief reinigingsgereedschap voor luchtweghulpmiddel voor eenmalig gebruik

instrument de test audiométrique/de prothèse auditive
testsysteem voor audiometrisch toestel of hoortoestel

instrument invasif de nettoyage de dispositif des voies respiratoires
invasieve reinigigsborstel voor luchtweghulpmiddel

unité de commande d’instrument de test audiométrique/de prothèse auditive
bedieningseenheid voor audiometrisch toestel/hoortoestel

instrument de test pour coupe-circuit
tester voor stroomonderbreker

instrument de mesure d’un circuit logique électrique
meetinstrument voor elektrische logische circuits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

> au DMG comme instrument d’échange de données
> het GMD als gegevensuitwisselingsinstrument

L’objectif de la CNMM était donc clairement de faire du DMG un instrument permettant de favoriser la qualité et de mieux organiser les soins.
De NCGZ had dus duidelijk de bedoeling om het GMD aan te wenden als een instrument dat kwaliteitsbevorderend moet werken en de zorg beter moet organiseren.

Le médecin généraliste informera le patient de l'importance du DMG en tant qu'instrument de travail pour une optimalisation des soins, et ouvrira ou prolongera le DMG à sa demande expresse et volontaire.
De huisarts zal de patiënt informeren over het belang van het GMD als werkinginstrument om de zorg te optimaliseren en zal op diens vrijwillig en uitdrukkelijk verzoek het GMD openen of verlengen.

Le DMG est un instrument qui promeut la qualité des soins et qui n’est et ne peut en aucun cas être destiné au contrôle (accord médico-mut 2006/2007)
Het GMD is een instrument dat de kwaliteit van de zorg bevordert en is niet en kan nooit bestemd zijn voor controle (akkoord artsen-ziekenfondsen 2006-2007)

DMG = Dossier Médical Général DMI = Dossier Médical Informatisé DPI = Dossier Patient Informatisé hub-meta-hub = système de régistres de référence, permettant la consultation de données décentralisés BelRAI = instrument de mesure de dépendance du patient CoBRAH = banque de données authentique des prestataires de soins et des institutions
GMG = Globaal Medich Dossier EMD = elektronisch medisch dossier EPD= elektronisch patiëntendossier hub-meta-hub = systeem van verwijsregister(s) voor het opvragen van decentraal opgeslagen gegevens BelRAI = meetinstrument voor de afhankelijkheidsgraad CoBRAH = database authentieke bron zorgverstrekkers é& instellingen

Le DMG est donc clairement présenté comme un instrument de qualité.
Een duidelijker statement over het medisch dossier als kwaliteitsinstrument is er niet.