Vertaling van "doc 51-2098 " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Salmonella IV 51:z4,z23:-
Salmonella IV 51:z4,z23:-

Salmonella II, groupe O:51
Salmonella II, groep O:51

Salmonella II 51:l,z28:z6
Salmonella II 51:l,z28:z6

rhinovirus humain 51
humaan rhinovirus 51

adénovirus humain 51
humaan adenovirus 51

Salmonella IIIb, groupe O:51
Salmonella IIIb, groep O:51

Salmonella IIIa, groupe O:51
Salmonella IIIa, groep O:51

Salmonella groupe O:51
salmonellagroep O:51

Salmonella IV 51:a:-
Salmonella IV 51:a:-

Salmonella IV 51:b:-
Salmonella IV 51:b:-

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au cours des travaux préparatoires de cette loi, il a ainsi été constaté que “les montants de référence n’ont pas encore été appliqués et le seront pour la première fois en 2006 sur base des admissions qui prennent fin avant le 1 er janvier 2004” (Doc. parl., Ch., 2005-2006, DOC 51-2098/028,
Tijdens de parlementaire voorbereiding van die wet is aldus vastgesteld dat “de referentiebedragen [.] nog niet [zijn] toegepast. Dat zal voor het eerst in 2006 gebeuren, op grond van de opnamen die vóór 1 januari 2004 eindigen” (Parl. St., Kamer, 2005-2006, DOC 51-2098/028, p. 17).

Pour les spécialités qui avaient maintenu ou n'avaient pas totalement diminué leur prix, la base de remboursement est ré-augmentée au niveau de ce prix, de façon à ce qu'il n'y ait pas de supplément à charge du patient puisqu'il n'y a plus d'alternative disponible » (Doc. parl., Ch., 2005-2006, DOC 51-2098/001, pp. 61-62 et 64-65).
Voor de specialiteiten die hun prijzen hebben behouden, wordt de terugbetalingsbasis opnieuw opgetrokken tot het niveau van die prijs, zodat, wanneer er niet langer een beschikbaar alternatief is, het supplement niet ten laste van de patiënt valt” (Parl. St., Kamer, 2005-2006, DOC 51-2098/001, pp. 61-62 en 64-65).