Traduction de «document de deux pages que vous » (Français → Néerlandais) :

C’est en effet par le biais de ce document de deux pages que vous faites savoir si vous souhaitez être soigné sur base du tarif conventionné ou sur base du statut du médecin.
Via dit document van twee bladzijden laat u namelijk weten of u verzorgd wil worden op basis van het geconventioneerd tarief dan wel op basis van het statuut van de arts.

Une fois ces documents réceptionnés par votre mutualité, vous recevrez en double exemplaire deux documents à signer et à renvoyer à l’attention du service social. - une déclaration sur l’honneur concernant vos revenus mensuels bruts ; - le contrat d’emprunt.
Na ontvangst van deze documenten sturen wij u twee documenten toe in dubbel exemplaar die u moet tekenen en terugsturen naar onze sociale dienst, namelijk: - een verklaring op erewoord betreffende uw bruto maandinkomen; - het contract van de lening.

Pour vous inscrire chez Symbio, il suffit de compléter deux documents (un bulletin d’affiliation et une demande de mutation) et de nous les retourner avant le 5 du mois qui précède le début du trimestre.
Om aan te sluiten bij Symbio volstaat het twee documenten in te vullen (een aanvraag om inschrijving en een mutatieaanvraag) en deze terug te bezorgen aan onze medewerkers vóór de 5 van de maand die voorafgaat aan het begin van het kwartaal.

Si vous êtes un travailleur frontalier, veuillez le confirmer dans la rubrique ‘Déclaration’ de ce document (voir page 3)
Bent u grensarbeider, gelieve ons dit te bevestigen in de rubriek ‘verklaring’ van dit document (zie pagina 3)

Vous trouverez la liste de tous ces documents sur cette page, classés par type de document et par catégorie, du plus récent au plus ancien.
U vindt de lijst van al deze documenten op deze pagina, gerangschikt per type document en per categorie, de recentste eerst en de oudste laatst.

Vous pouvez emprunter gratuitement le DVD pendant deux semaines via le centre de documentation Safe Work Information Center (SWIC) du Service public fédéral Emploi Travail et Concertation sociale www.swic.be
U kan de DVD twee weken gratis lenen via het documentatiecentrum Safe Work Information Center (SWIC) van de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg www.swic.be

Dans cette lettre, vous demandez l’avis du Conseil national de l’Ordre des médecins à propos de deux documents émanant de la direction générale des Etablissements pénitentiaires / service des Soins de santé Prisons : la circulaire n°1800 du 7 juin 2007 du ministre de la Justice, et une note « Scission Soins / Expertise - Soins aux internés et secret professionnel » du 11 avril 2007 de madame A. Vandesteene.
In dat schrijven verzocht u de Nationale Raad van de Orde der geneesheren om advies over twee documenten afkomstig van het Directoraat-generaal van de Penitentiaire Inrichtingen / Dienst voor Gezondheidszorg Gevangenissen: enerzijds de omzendbrief nr. 1800 d.d. 7 juni 2007 van de minister van Justitie en anderzijds een nota “Splitsing zorg/expertise – Interneringszorg en beroepsgeheim” d.d. 11 april 2007 van mevrouw A. Vandesteene.

Vous trouverez les liens électroniques des documents ci-dessous sur la page web de l'INAMI : www.inami.fgov.be, rubrique Dispensateurs de soins > Médecins > Promotion de la Qualité > Campagnes de feedback > Feedback dépistage du cancer du sein.
De weblinks naar onderstaande documenten zijn beschikbaar op de RIZIV website: www.riziv.fgov.be , rubriek Zorgverleners > Artsen > Kwaliteitspromotie > Feedbackcampagnes > Feedback Borstkankerscreening.

Vous signez une déclaration spéciale à cette fin (1 page) qui est remise en même temps que la déclaration d'admission normale et que les autres documents obligatoires.
Je ondertekent hiertoe een specifieke verklaring (1 blz) die wordt voorgelegd samen met de gewone opnameverklaring en de andere verplichte documenten.

Vous trouvez des liens vers de l’information et de la documentation concernant la prévention des risques dans le secteur de la construction dans la rubrique « Secteurs » de la page web « Construction ».
U vindt tal van links naar informatie en documenten over preventie in de bouwsector, in de rubriek " Sectoren" de webpagina " Bouw" .