Traduction de «document d’accord dont » (Français → Néerlandais) :

Dans certains cas, le pharmacien indique la délivrance sur le document d’accord dont dispose le patient.
In bepaalde gevallen noteert de apotheker de aflevering op het machtigingsdocument van de patiënt.

- conformément à l'art. 13, al.1, de l'arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 relatif à l'exercice de l'art de guérir, de l'art infirmier, des professions paramédicales et aux commissions médicales, et à l'article 41 du Code de déontologie médicale, l'anatomopathologiste doit, à la demande ou avec l'accord du patient (ce qui peut ressortir d'un document signé par lui à cet effet), transmettre à un autre médecin traitant désigné par le patient, les blocs de paraffine dont il a la garde.
- de patholoog-anatoom, overeenkomstig art. 13 al. 1 van het K.B. nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de geneeskunst, de verpleegkunde, de paramedische beroepen en de geneeskundige commissies, en art. 41 van de Code van geneeskundige Plichtenleer, op verzoek of met het akkoord van de patiënt - dit kan eventueel blijken uit een door hem hiertoe ondertekend document - de paraffineblokjes die hij bewaart desgevraagd dient over te maken aan een andere behandelende arts aangeduid door de patiënt.

Ce document précise la manière dont les forfaits de rééducation fonctionnelle sont adaptés au 1 er janvier 2007 afin d’incorporer la majoration de l’année 2007 de la prime d’attractivité prévue dans les accords sociaux conclus.
Dit document preciseert de manier waarop de revalidatieforfaits worden gewijzigd op 1 januari 2007 teneinde de in de gesloten sociale akkoorden voorziene verhoging van de attractiviteitspremie van 2007 erin op te nemen.

Ce document précise la manière dont les forfaits de rééducation fonctionnelle sont adaptés au 1 er janvier 2008 afin d’incorporer la majoration de l’année 2008 de la prime d’attractivité prévue dans les accords sociaux conclus.
Dit document preciseert de manier waarop de revalidatieforfaits worden gewijzigd op 1 januari 2008 teneinde de in de gesloten sociale akkoorden voorziene verhoging van de attractiviteitspremie van 2008 erin op te nemen.