Vertaling van "document unique tant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: La dyspareunie (ou douleur durant les relations sexuelles) survient tant chez la femme que chez l'homme. Elle peut souvent être attribuée à une cause pathologique locale et doit alors être classée dans la rubrique de l'affection pathologique en cause. Cette catégorie doit être utilisée uniquement lorsqu'il n'y a pas un autre dysfonctionnement sexuel primaire (par exemple un vaginisme ou une sécheresse vaginale). | Dyspareunie psychogène
Omschrijving: Dyspareunie (of pijn tijdens de geslachtsgemeenschap) komt zowel bij vrouwen als bij mannen voor. Zij kan dikwijls aan lokale pathologie worden toegeschreven en dient dan te worden ingedeeld bij de desbetreffende aandoening. Deze categorie dient alleen gebruikt te worden indien er geen primaire niet-organische seksuele functiestoornis is (b.v. vaginisme of vaginale droogte). | Neventerm: | psychogene dyspareunie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

du « guichet unique » et utilisation d’un document unique, tant par les OA que par les différents Fonds pour l’intégration des personnes handicapées) ;
de vergoedingsprocedure voor rolwagentjes die de patiënten moeten volgen (concept van het “enig loket” en gebruik van slechts een document, zowel door de VI als door de verschillende Fondsen voor de integratie van personen met een handicap);

(1) M.B. du 30 décembre 2003 (2) Utilisation d'un document unique, tant par les O.A. que par les différents Fonds pour l'intégration des personnes
(1) B.S. van 30 december 2003 (2) Gebruik van slechts een document, zowel door de V. I. als door de verschillende Fondsen voor de integratie van personen met een handicap (3) B.S. van 29 augustus 2003.

Utilisation d’un document unique, tant par les O.A. que par les différents Fonds pour l’intégration des personnes handicapées.
Gebruik van slechts een document, zowel door de V. I. als door de verschillende Fondsen voor de integratie van personen met een handicap

- les références bibliographiques (Le texte complet des documents importants doivent être ajouté au dossier tant de manière électronique (sur CD-ROM/DVD) que sur papier; les autres documents doivent être uniquement donnés de manière électronique (sur CD-ROM/DVD)).
- de bibliografische referenties (volledige tekst van de belangrijkste documenten moeten zowel elektronisch (op de CD-ROM/DVD) als op papier aan het dossier toegevoegd worden; de overige documenten moeten enkel elektronisch (op CD- ROM/DVD) meegegeven worden).

(concept du « guichet unique » et utilisation d’un seul document, tant par les O.A. que par les différents Fonds pour l’intégration sociale des personnes handicapées) ;
de vergoedingsprocedure voor rolstoelen die de patiënten moeten volgen (concept van het “enig loket” en gebruik van slechts een document, zowel door de VI als door de verschillende Fondsen voor de integratie van personen met een handicap);