Vertaling van "document-concept à transmettre " (Frans → Nederlands) :

Document-concept à transmettre au CHMP d’ici le 4 ème trimestre 2005
Ontwerp dient uiterlijk in 2 e kw. 2005 naar CHMP te worden gezonden

Ils peuvent ainsi consulter les droits d’assurabilité du patient, transmettre les factures par voie électronique aux organismes assureurs (OA) et transmettre une série de documents médico-administratifs par voie électronique aux OA.
Daardoor kunnen thuisverpleegkundigen de verzekerbaarheidsrechten van de patiënt consulteren, kunnen ze op elektronische wijze facturen overmaken aan de Verzekeringsinstellingen (VI), en kunnen een reeks medischadministratieve documenten elektronisch worden overgemaakt aan de VI. Op het niveau van de Overeenkomstencommissie werden een aantal maatregelen afgesproken om de uitrol van My CareNet bij de thuisverpleegkundigen te versnellen.

Dispenser de transmettre des documents papiers signifie que certains de ces documents (demandes d’accord Médecin Conseil, ) seront remplacés par une transmission électronique, alors que pour d’autres (principalement les prescriptions de soins), il sera demandé à chaque prestataire de les conserver soigneusement de manière à pouvoir les soumettre à tous les contrôles envisagés à posteriori. Ceci concerne surtout les autres prestataires de soins; pour les pharmaciens d'officine, il s'agit essentiellement du remplacement des documents d'assurabilité et des autorisations du médecin conseil.
Als er geen papieren documenten verstuurd moeten worden, betekent dit dat sommige van die documenten (aanvragen om een akkoord van de adviserend geneesheer, ) door een elektronische overdracht zullen worden vervangen, terwijl er voor andere documenten (voornamelijk de zorgvoorschriften) aan elke zorgverlener zal worden gevraagd om ze zorgvuldig te bewaren, zodat ze voorgelegd kunnen worden bij elke controle achteraf; dat geldt vooral voor de andere zorgverleners; voor de ziekenhuisapothekers gaat het voornamelijk om de vervanging van de verzekerbaarheidsdocumenten en van de machtigingen van de adviserend geneesheer.

Dans la récente flagship « nouvelles qualifications, nouveaux emplois » issue de cette stratégie, le concept d’emploi vert, relativement présent, devrait être complété par le concept d’emploi « digne », absent du document, ainsi que de manière plus générale, par la dimension sociale.
In het recente flagshipdocument 'Nieuwe kwalificaties, nieuwe jobs' die uit deze strategie naar voor komt, zou het concept van de groene tewerkstelling, dat relatief sterk aanwezig is, moeten worden aangevuld met de notie van 'waardige tewerkstelling' die in dit document ontbreekt, en meer algemeen gezien ook met de sociale dimensie.

ANNEXE II – DOCUMENTS QUE LES ORGANISMES ASSUREURS SONT TENUS DE TRANSMETTRE.
BIJLAGE II – BESCHEIDEN DIE DOOR DE VERZEKERINGSINSTELLINGEN MOETEN WORDEN DOORGEZONDEN.

Document Dénomination Périodicité A transmettre à Date extrême de transmission
Formulier Omschrijving Periodiciteit Te zenden aan Uiterste datum van toezending

L’annexe II reprend la liste des documents que les organismes assureurs sont tenus de transmettre.
Bijlage II is dan de lijst van de bescheiden die de verzekeringsinstellingen moeten overmaken.

L’article 318 – 4° de l’arrêté royal précise notamment que le Comité du Service du contrôle administratif établit la liste des documents que les organismes assureurs doivent établir, produire, rassembler ou transmettre dans les formes, délais et conditions prévus.
In artikel 318 - 4° van het koninklijk besluit is met name bepaald dat het Comité van de Dienst voor administratieve controle de lijst opmaakt van de bescheiden die de verzekeringsinstellingen moeten opstellen, bewaren, voorleggen, verzamelen of overmaken in de voorgeschreven vormen, termijnen en voorwaarden.

Liste des documents à établir, conserver, produire, rassembler ou transmettre par les organismes assureurs en application de l'article 318 - 4° de l'arrêté royal du 3 juillet 1996.
Lijst van de bij toepassing van artikel 318 - 4° van het koninklijk besluit van 3 juli 1996 door de verzekeringsinstellingen op te stellen, te bewaren, voor te leggen, te verzamelen of over te maken bescheiden.

-- Preparation of new master seeds Document-concept à élaborer
-- Preparation of new master seeds Opstellen van ontwerp-document