Vertaling van "documents de clôture aient " (Frans → Nederlands) :

Type II : 30 jours après l’approbation de la procédure à condition que les documents de clôture aient été envoyés à l’AFMPS.
Type II: 30 dagen na de goedkeuring van de procedure op voorwaarde dat de afsluitdocumenten werden opgestuurd naar het FAGG.

Le délai court à partir de la date de réception figurant sur le bordereau transmis aux établissements hospitaliers, pour autant que lesdits documents aient été introduits conformément aux dispositions légales et réglementaires en la matière et qu’ils aient été acceptés par l’organisme assureur.
De termijn loopt vanaf de datum van ontvangst die is vermeld op het borderel dat aan de verpleeginrichtingen overgemaakt werd, voor zover die documenten zijn ingediend overeenkomstig de wettelijke en reglementaire bepalingen ter zake en door de verzekeringsinstelling zijn aanvaard.

Le délai court à partir de la date de réception figurant sur le bordereau transmis aux établissements hospitaliers, pour autant que lesdits documents aient été introduits conformément aux dispositions légales et réglementaires en la matière et qu'ils aient été acceptés par l'organisme assureur.
De termijn loopt vanaf de datum van ontvangst die is vermeld op het borderel dat aan de verpleeginrichtingen overgemaakt werd, voor zover die documenten zijn ingediend overeenkomstig de wettelijke en reglementaire bepalingen ter zake en door de verzekeringsinstelling zijn aanvaard.

Intégration des dossiers d’enquête clôturés (depuis 2003) dans Flowdos-Documents (Date limite : date opérationnelle de lancement de Flowdos-Documents + 12 mois) (3) Engagement 3 est réalisé à temps. Rédaction d’un
enquêtedossiers (sinds 2003) in Flowdos- Documents (streefdatum: Operationele startdatum Flowdos-Documents + 12 maanden).

Ce document se clôture par un chapitre spécifiquement consacré à la surveillance.
Dit document wordt afgesloten met een speciaal hoofdstuk over het toezicht.

Ceci dit, vu l’importance de ces documents statistiques et comptables pour la procédure budgétaire et la clôture des comptes, une période de transition a été fixée afin de collecter simultanément tant les données actuelles que les nouvelles données.
Gelet op het belang van die statistische en boekhoudkundige documenten voor de begrotingsprocedure en de afsluiting van de rekeningen is een overgangsperiode vastgesteld teneinde tegelijk zowel de huidige als de nieuwe gegevens te verzamelen.

Cluster RQ, variations avec impact sur les documents de clôture Dossiers :
Cluster RQ en variaties met impact op de afsluitdocumenten Dossiers:

Intégration des dossiers d’enquête clôturés (depuis 2003) dans Flowdos-Documents. Date
Integratie van de afgesloten enquêtedossiers (sinds 2003) in Flowdos-Documents.

Intégration des dossiers d’enquête clôturés (depuis 2003) dans Flowdos-Documents.
Integratie van de afgesloten enquêtedossiers (sinds 2003) in Flowdos-Documents.

Il avait été convenu que, dès que Flowdos-Documents entrerait en production générale, les dossiers d’enquête en cours et les dossiers d’enquête clôturés seraient intégrés dans le système (actions-engagements 1 et 2).
Er was voorzien dat, eens Flowdos-Documents in veralgemeende productie zou gaan, de lopende en afgesloten enquêtedossiers in het systeem zouden worden geïntegreerd (actieverbintenis 1 en 2).