Vertaling van "documents de consensus nationaux " (Frans → Nederlands) :

Les médecins traitants doivent se référer aux documents de consensus nationaux et/ou internationaux concernant le traitement de la maladie du charbon.
De behandelende artsen moeten nationale en internationale consensusdocumenten over de behandeling van anthrax raadplegen.

Les médecins traitants doivent consulter les documents de consensus nationaux et/ou internationaux relatifs au traitement de l’anthrax.
De behandelende artsen moeten nationale en/of internationale consensusdocumenten raadplegen over de behandeling van anthrax.

Une durée de deux mois d’un traitement par ciprofloxacine administrée par voie orale à la posologie de 500 mg deux fois par jour chez l’adulte, est considérée comme efficace pour prévenir la maladie du charbon chez l’homme Le médecin traitant doit se référer aux documents de consensus nationaux et/ou internationaux concernant le traitement de la maladie du charbon (2): Les souches de S. aureus résistantes à la méthicilline expriment très fréquemment une corésistance aux fluoroquinolones.
Een behandeling van twee maanden met ciprofloxacine per os in een dosering van 500 mg 2x/d wordt als efficiënt beschouwd om anthraxinfectie bij volwassenen te voorkomen. De behandelende arts moet nationale en internationale consensusdocumenten over de behandeling van anthrax raadplegen (2): Meticillineresistente S. aureus is zeer vaak ook resistent tegen fluorochinolonen.

Les médecins traitants doivent se référer aux documents nationaux et/ou internationaux de consensus relatifs au traitement de l’anthrax.
De behandelende artsen moeten nationale en/of internationale consensusdocumenten raadplegen over de behandeling van antrax.

Le médecin traitant doit consulter les documents nationaux et/ou internationaux de consensus concernant le traitement de l’anthrax (2) : Les S. aureus résistants à la méthicilline expriment très fréquemment une résistance
De behandelende arts moet de nationale en/of internationale consensusdocumenten raadplegen over de behandeling van antrax (2): Methicillineresistente S. aureus drukken zeer vaak co-weerstand uit voor

Pour quelques programmes nationaux et traitements, il existe un consensus entre les organisations de spécialistes 200, comme par exemple les recommandations nationales de bonne pratique pour le diabète en Suède 201 .
Voor enkele nationale programmaÊs en behandelingen bestaat er een consensus tussen organisaties van specialisten 200 ; zo zijn er bijvoorbeeld voor diabetes nationale Zweedse praktijkrichtlijnen 201 .

Les documents suivants, intitulés « documents de consensus », permettent aux différents intervenants de disposer des informations utiles - en fonction d’un domaine spécifique (p.ex. : les murs, le bloc sanitaire, les nuisibles, etc.) - dans le cadre de la prévention des risques pour le patient lors de la réalisation d’un chantier.
De volgende documenten, “consensusdocumenten” genoemd, maken het voor de verschillende actoren mogelijk over nuttige informatie te beschikken - afhankelijk van het specifiek domein (bv. muren, sanitair, ongewenste dieren, enz.) - in het kader van de preventie van de risico’s voor de patiënt bij de uitvoering van een werf.

En fin de document sont repris des « documents de consensus » qui sont en fait des condensés des informations utiles pour les responsables en matière de prévention des infections dans le cadre d’actes techniques spécifiques (comme p.ex., dans le bloc sanitaire, lors de la pose des revêtements, liés au chauffage, etc.).
Aan het einde van dit document vindt men “consensusdocumenten” terug; deze zijn de beknopte samenvatting van nuttige informatie voor de verantwoordelijken voor de preventie van infecties in het kader van specifieke technische handelingen (zoals bv. in de sanitaire cel, bij het plaatsen van muur- en vloerbekledingen, betreffende de verwarming enz.).

A partir des concertations avec le terrain ainsi que de l’analyse de divers documents et rapports nationaux et internationaux, le Centre du Cancer a élaboré une vision à long terme pour la lutte contre le cancer en Belgique ainsi que de premières propositions et recommandations d’actions intégrées pour la poursuite du plan cancer.
Vanuit het overleg met het terrein en de analyse van de verschillende nationale en internationale documenten en rapporten werkte het Kankercentrum een langetermijnvisie uit voor het bestrijden van kanker in België, evenals eerste voorstellen en aanbevelingen voor geïntegreerde acties om het Kankerplan verder te zetten.

Les médecins traitants doivent se référer aux documents de consensus national et/ou international concernant le traitement de l’anthrax.
De behandelende artsen moeten de nationale en/of internationale consensusdocumenten in verband met de behandeling van antrax raadplegen.