Traduction de «documents le dossier de candidature doit impérativement » (Français → Néerlandais) :

Documents Le dossier de candidature doit impérativement contenir les trois documents suivants :
Het dossier voor kandidaatstelling moet verplicht de volgende drie documenten bevatten:

Le dossier de candidature doit impérativement contenir les trois documents suivants :
Uw kandidaatsdossier dient de volgende drie documenten te bevatten:

- Si l’approbation d’un Comité d’éthique est nécessaire, la preuve du dépôt du dossier auprès de ce Comité (par exemple : accusé de réception, accord du comité,…) doit être jointe au dossier de candidature.
- Indien de goedkeuring van een ethisch comité noodzakelijk is, dient het bewijs van aanvraag van deze goedkeuring (bijvoorbeeld ontvangstbevestiging, akkoord van het comité,…) bij het kandidaatsdossier gevoegd te worden.

En cas d’une collaboration multi-institutionnelle, seulement un dossier de candidature doit être remis, par l’hôpital coordinateur.
In geval van een multi-institutionele samenwerking, dient slechts één kandidaatsdossier te worden ingediend, en dit door het coördinerend ziekenhuis

- Si l'approbation d'un Comité d'éthique est requise, la preuve de la demande de cette approbation doit être jointe au dossier de candidature.
- Indien een goedkeuring van een ethisch comité noodzakelijk is, dient het bewijs van aanvraag van deze goedkeuring bij het kandidaatsdossier gevoegd te worden.

Ce document doit impérativement être remis au chirurgien qui prendra en charge le prélèvement de l’organe.
Dit document moet worden overhandigd aan de chirurg die verantwoordelijk is voor het wegnemen van het orgaan.

L'arrêté royal du 3 mai 1999 déterminant les conditions générales minimales auxquelles le dossier médical, visé à l'article 15 de la loi sur les hôpitaux, coordonnée le 7 août 1987, doit répondre, désigne en son article 2, §1er, parmi les documents et renseignements que doit comporter le dossier médical, sous 3° " les résultats des examens cliniques, radiologiques, biologiques, fonctionnels et histopathologiques" et sous 4° " les avis de médecins consultés" .
Het KB van 3 mei 1999 houdende bepaling van de algemene minimumvoorwaarden waaraan het medisch dossier bedoeld in artikel 15 van de wet op de ziekenhuizen, gecoördineerd op 7 augustus 1987, moet voldoen bepaalt in artikel 2, §1, omtrent de documenten en gegevens die het medisch dossier moet bevatten onder 3° “de uitslagen van de klinische, radiologische, biologische, functionele en histo-pathologische onderzoeken en onder 4° “de adviezen van de geconsulteerde geneesheren”.

Cela suppose l'ajout au dossier médical du patient d'un document tel que visé à l'article 2, § 1er, 10°, de l'arrêté royal du 3 mai 1999 déterminant les conditions générales minimales auxquelles le dossier médical, visé à l'article 15 de la loi sur les hôpitaux, coordonnée le 7 août 1987, doit répondre.
het voorlichten van de betrokkenen over bedoelde nevenwerkingen. Dit veronderstelt de toevoeging aan het medisch dossier van de patiënt, van een document zoals bedoeld in artikel 2, § 1, 10°, van het koninklijk besluit van 3 mei 1999 houdende bepaling van de algemene minimumvoorwaarden waaraan het medische dossier, bedoeld in artikel 15 van de wet op de ziekenhuizen, gecoördineerd op 7 augustus 1987, moet voldoen.

Une gestion scrupuleuse des dossiers doit permettre d’assurer une documentation et un enregistrement adéquats de tous les soins prodigués, des traitements et des complications (Demotte).
Door nauwgezet dossierbeheer, dient van alle verstrekte zorgen, behandelingen en verwikkelingen een adequate documentatie en registratie verzekerd te worden (Demotte).

Tout transport doit être accompagné d’un document de transport qui sera joint au dossier.
Elk transport moet worden vergezeld van een transportdocument dat in het dossier wordt