Traduction de «documents échangés entre » (Français → Néerlandais) :

L’émission de documents d’accompagnement commerciaux est obligatoire lors des échanges entre débits (AR 10.11.2005) 2 L’émission de documents d’accompagnement commerciaux est obligatoire lors des échanges entre débits (AR 10.11.2005)
Aflevering van begeleidende handelsdocumenten is verplicht bij handel tussen verkooppunten (KB 10.11.2005) 2 Aflevering van begeleidende handelsdocumenten is verplicht bij handel tussen verkooppunten (KB 10.11.2005)

Il s’agit d’échanger des données concernant des factures et créances, des documents relatifs aux droits de l’assuré social, etc. Si la nouvelle législation en matière de coordination entre effectivement en vigueur au 1 er mars 2010, l’échange de données doit normalement se faire exclusivement par voie électronique à partir du 1 er mars 2012.
Het betreft gegevensuitwisseling met betrekking tot facturen en vorderingen, documenten m.b.t. rechten van de sociaal verzekerde, etc. Indien de nieuwe coördinatiewetgeving effectief op 1 maart 2010 in werking treedt, moet normaliter op 1 maart 2012 de gegevensuitwisseling volledig elektronisch worden.

20 L’émission de documents d’accompagnement commerciaux est obligatoire lors des échanges entre débits (AR 10.11.2005)
20 Aflevering van begeleidende handelsdocumenten is verplicht bij handel tussen verkooppunten (KB 10.11.2005)

L’émission de documents d’accompagnement commerciaux est obligatoire lors des échanges entre débits (AR 10.11.2005) 19 Voir point I. 17.3.
Aflevering van begeleidende handelsdocumenten is verplicht bij handel tussen verkooppunten (KB 10.11.2005) 18 Aflevering van begeleidende handelsdocumenten is verplicht bij handel tussen verkooppunten (KB 10.11.2005) 19 Zie punt III..

L’émission de documents d’accompagnement commerciaux est obligatoire lors des échanges entre débits (AR 10.11.2005)
Het afleveren van begeleidende handelsdocumenten is verplicht bij handel tussen vleeswinkels (KB 10.11.2005)

110. eCommunities est “un espace de travail électronique” où des membres du personnel des administrations fédérales, parmi lesquelles l’AFSCA, avec entre autres ses membres du comité consultatif et ses groupes de travail, peuvent entrer en communication, peuvent partager et échanger toutes sortes de documents de
110. eCommunities een " elektronische werkplaats" waar personeelsleden van de federale administratie waaronder het FAVV o.a. met de leden van het raadgevend comité en haar werkgroepen kunnen communiceren, allerhande werkdocumenten, ontwerpen van verslagen, berichten, afspraken enz. kunnen delen en uitwisselen.

Le document qui présente le flux échangé entre les Organismes assureurs et le SCA de l’Inami dans ce cadre, est joint en annexe.
Het document dat in dit kader de stroom voorstelt die uitgewisseld wordt tussen de verzekeringsinstellingen en de DAC van het R.I. Z.I. V. , vindt u in bijlage.

Ainsi, le fichier comprend également le schéma décrivant la structure des documents échangés entre l’INAMI et le distributeur.
Zo bevat het bestand ook het schema dat de structuur beschrijft van de documenten die tussen het Riziv en de distributeur worden uitgewisseld.

Ce renforcement de la coopération entre les institutions se traduit par la mise en place d’un vaste réseau européen sécurisé d’échange électronique des données (EESSI ou Electronic Exchange of Social Security Informations) et de nouveaux documents nécessaires à l’application des règlements, les SED’s (nom donné aux nouveaux formulaires européens).
Die versterking van de samenwerking tussen de instellingen wordt vertaald in de oprichting van een uitgebreid Europees netwerk van beveiligde elektronische gegevensuitwisselingen (EESSI of Electronic Exchange of Social Security Informations) en nieuwe documenten die nodig zijn voor de toepassing van de verordeningen, de SED’s (naam van de nieuwe Europese formulieren).

L’objet de ce document est de présenter le flux échangé entre les Organismes Assureurs et l’INAMI dans le cadre de la révision des inscriptions comme personne à charge.
Dit document heeft tot doel de stroom voor te stellen die uitgewisseld wordt tussen de Verzekeringsinstellingen en het RIZIV in het kader van de herziening van de inschrijvingen als persoon ten laste.