Vertaling van "doit alors envoyer le formulaire " (Frans → Nederlands) :

Le médecin de famille doit alors envoyer le formulaire « Avis médical » (PDF - 49 KB) au médecin conseil de la mutualité de son patient.
Het formulier “medische kennisgeving” (PDF- 89 KB) moet naar de adviserend geneesheer van de mutualiteit van de betrokkene gestuurd worden.

L’administrateur local doit, après enregistrement décrit au point 4.1, envoyer le formulaire en Annexe 1, complètement rempli et signé, au SPF (Service Public Fédéral Santé Publique, DG4, Service Denrées alimentaires, FOODSUP, Eurostation II, Place Victor Horta, 40 boîte 10, 1060 Bruxelles, Belgique).
Diegene die local admin wordt voor een organisatie, dient na registratie zoals beschreven in punt 4.1, het formulier in bijlage I, volledig ingevuld en ondertekend op te sturen naar de FOD (Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, DG4, Dienst Voedingsmiddelen, FOODSUP, Eurostation blok II, Victor Hortaplein 40 bus 10, 1060 Brussel, België).

Le médecin traitant ou celui qui guère le dossier médical global (DMG) doit envoyer un formulaire au médecin conseil de la mutualité qui délivrera une autorisation valable un an (renouvelable).
De behandelende arts of de arts die het globaal medisch dossier van de patiënt beheert moet een formulier sturen naar de adviserend geneesheer van het ziekenfonds, die een toestemming voor een jaar zal afleveren (hernieuwbaar).

Bien que le même formulaire soit envoyé à tous les médecins connus au sein du regroupement, seul un formulaire signé doit être renvoyé à l’INAMI, signé par tous les médecins de votre regroupement.
Hoewel hetzelfde formulier voor de volledigheid verstuurd is naar alle gekende artsen binnen uw groepering, moet slechts één ingevuld, door alle artsen van uw groepering ondertekend formulier aan het RIZIV worden overgemaakt.

La victime doit alors prolonger son absence et doit, par conséquent, envoyer un nouveau certificat au centre médical compétent de Medex.
Dan moet het slachtoffer zijn afwezigheid verlengen en dus een nieuw attest versturen naar het bevoegde centrum van Medex.

La victime doit alors prolonger son absence et doit, par conséquent, envoyer un nouveau certificat au centre médical de Medex qui gère sa maladie professionnelle.
Dan moet het slachtoffer zijn afwezigheid verlengen en dus een nieuw attest opsturen naar het medisch centrum van Medex dat de beroepsziekte behandelt.

Le dentiste-­‐enquêteur doit renvoyer ce formulaire tous les 14 jours au secrétariat (de préférence via le formulaire en ligne sur www.ice.ugent.be, on s’enregistre d'abord, alors le menu d'utilisateur devient visible).
De tandarts-­‐enquêteur wordt verondersteld dit formulier om de veertien dagen terug te sturen naar het secretariaat.

Ce formulaire de demande doit être envoyé par la poste à l'adresse suivante :
Dit aanvraagformulier moet per post verstuurd worden aan het :

Ce formulaire doit être envoyé sous enveloppe affranchie à “INAMI - attestations, boîte postale 10011, 1740 Ternat”.
Je moet dat bestelformulier onder gefrankeerde omslag opsturen naar RIZIV – getuigschriften. Postbus 10011, 1740 Ternat.

À partir du 1 er janvier 2010, plus aucun formulaire 225 ne doit être envoyé au début de l’incapacité de travail.
Vanaf 1 januari 2010 moet er geen enkel formulier 225 worden opgestuurd bij de aanvang van de arbeidsongeschiktheid.