Traduction de «doit cependant constater » (Français → Néerlandais) :

16. Le Comité sectoriel doit cependant constater que la méthode de collecte des données à caractère personnel concernées n’est pas adéquate.
16. Het Sectoraal Comité stelt echter vast dat de methode voor het verzamelen van de betrokken persoonsgegevens niet geschikt is.

Ce constat alarmiste, s’il doit être pris en considération, doit cependant être nuancé.
Hoewel met deze alarmerende vaststelling rekening moet worden gehouden, verdient ze toch enige nuancering.

32. Le Comité sectoriel constate cependant que ce document doit être adapté sur plusieurs points.
32. Het Sectoraal Comité stelt echter vast dat dit document op de volgende punten aangepast moet worden.

Cependant, la combinaison d’acipimox avec des statines ou des fibrates doit être utilisée avec prudence : on a constaté une augmentation du risque d’événements musculo-squelettiques lorsque l’acide nicotinique (une structure analogue à l’acipimox) est utilisé en combinaison avec de tels agents hypolipémiants.
De combinatie van acipimox met statines of fibraten moet nochtans met voorzichtigheid worden gebruikt vanwege de verslagen van een verhoogd risico van skeletspierstelselvoorvallen wanneer nicotinezuur (een structurele analoog van acipimox) met deze hypolipemiërende middelen gebruikt wordt.