Traduction de «doit juger des conventions à conclure » (Français → Néerlandais) :

Il s'ensuit que le Conseil provincial doit juger des conventions à conclure par les médecins, en se fondant sur le Code et les avis émis par le Conseil national.
Hieruit volgt dat de provinciale raad de voorgelegde overeenkomsten onder artsen dient te beoordelen aan de hand van de Code en de uitgebrachte adviezen van de Nationale Raad.

Afin de pouvoir conclure la présente convention et pour pouvoir faire mention d’une expérience et d’une expertise suffisantes, chaque établissement hospitalier candidat à la conclusion de la présente convention doit avoir pris en charge, dans l’année précédant la date d’introduction de la demande de convention, au moins 52 patients différents présentant, au cours de cette année, des plaies au pied du degré Wagner 2 au minimum ou une arthropatie neurogène (Charcot) liées à leur diabète.
Om de onderhavige overeenkomst te kunnen sluiten en een voldoende ervaring en expertise ter zake te kunnen bewijzen, dient elke verplegingsinrichting die zich kandidaat stelt tot het sluiten van deze overeenkomst, in de loop van het jaar dat voorafgaat aan de datum van de indiening van de aanvraag tot een overeenkomst, minstens 52 verschillende patiënten ten laste hebben genomen die in het beschouwde jaar voetwonden (minimum Wagner graad 2) hadden of leden aan een neurogene arthropathie (Charcot); deze voetproblemen dienen verband te houden met hun diabetes.

Un établissement hospitalier (hôpital) qui souhaite conclure la convention de rééducation R30- R60 avec le Comité de l’assurance de l’INAMI, doit à cet effet introduire un dossier de demande au Service des soins de santé de l’INAMI.
Een verplegingsinrichting (ziekenhuis) die de R30-R60-revalidatieovereenkomst wenst te sluiten met het Verzekeringscomité van het RIZIV, moet daartoe een aanvraagdossier richten aan de Dienst voor geneeskundige verzorging van het RIZIV.

Un service d’ambulance qui veut collaborer au fonctionnement de l’aide médicale urgente doit poser sa candidature auprès de l’inspecteur d’hygiène compétent pour la province concernée, en vue de conclure éventuellement une convention avec le S.P.F. Santé publique.
Een ambulancedienst die wil deelnemen aan de werking van de dringende medische hulpverlening moet zijn kandidatuur indienen bij de bevoegde gezondheidsinspecteur voor de betrokken provincie met het oog op een eventuele overeenkomt tussen de F.O.D. Volksgezondheid en de betrokken dienst.

Chaque éducateur de 1re ligne doit conclure un contrat de collaboration avec un seul centre de convention pour le coaching général.
Elke educator uit de 1° lijn moet een samenwerkingscontract met één conventiecentrum sluiten voor de algemene coaching.