Traduction de «doit pas dépasser 18 heures » (Français → Néerlandais) :

L’apport en Oxygène à une concentration supérieure à 80 % (FiO 2 0,8) ne doit pas dépasser 18 heures.
Zuurstof in geconcentreede vorm over 80%(FiO 2 0.8) wordt afgeraden die 18 uren te gebruiken.

Le délai total entre la reconstitution et la fin de la perfusion ne doit pas dépasser 24 heures.
De totale duur tussen reconstitutie en voltooiing van de infusie mag niet langer zijn dan 24 uur.

Une fois la solution diluée pour son utilisation, la durée de conservation ne doit pas dépasser 24 heures à une température de 2 à 8 °C, à moins que la dilution n’ait été réalisée dans des conditions aseptiques contrôlées et validées.
Niet in de vriezer bewaren. Na verdunning dit geneesmiddel niet langer bewaren dan 24 uur bij 2-8°C, tenzij de verdunning heeft plaatsgevonden onder gecontroleerde en goedgekeurde aseptische omstandigheden.

Si le produit n'est pas utilisé immédiatement, l'utilisateur est seul responsable des durées et conditions de stockage avant utilisation. Dans tous les cas, le stockage ne doit normalement pas dépasser 4 heures entre 2 et 8 °C.
Als het middel niet onmiddellijk wordt gebruikt, zijn de bewaartijden en de omstandigheden vóór gebruik de verantwoordelijkheid van de gebruiker en normaal gesproken niet langer dan 4 uur bij 2 - 8 °C.

L’apport en Oxygène à une concentration allant jusqu’à 100 % (FiO 2 1,0) ne doit pas dépasser 12 heures.
Zuurstof in geconcentreede vorm tot 100% (FiO 2 1.0) wordt afgeraden 12 uren gebruik.

Précautions particulières pour l’usage chez les animaux Oxygène en concentration jusqu’à 100 % (FiO 2 1,0) ne doit pas dépasser 12 heures.
Speciale voorzorgmaatregelingen Zuurstof in geconcentreede vorm tot 100% (FiO 2 1.0) wordt afgeraden 12 uren gebruik.

La période d’entreposage à 4°c avant transformation ne doit pas dépasser 48 heures.
De bewaring bij 4°C voor verwerking duurt max. 48 uur.

7. Si la transformation n'est pas effectuée immédiatement après le cassage, les œufs liquides doivent être entreposés soit à l'état congelé, soit à une température ne dépassant pas 4 °C. Cette période d'entreposage avant transformation à 4 °C ne doit pas dépasser quarante-huit heures.
7. Indien de ei-inhoud niet onmiddellijk na het breken wordt verwerkt, moet het vloeibaar ei bevroren worden of bewaard worden bij een temperatuur van ten hoogste 4 °C. Bewaring bij 4 °C vóór verwerking mag niet langer dan 48 uur duren.

7. si la transformation n’est pas effectuée immédiatement après le cassage, les œufs liquides doivent être entreposés soit à l’état congelé, soit à une température ne dépassant pas 4°C. Cette période d’entreposage avant transformation à 4°C ne doit pas dépasser quarante-huit heures.
7. Indien de ei-inhoud niet onmiddellijk na het breken wordt verwerkt, moet het vloeibaar ei bevroren worden of bewaard worden bij een temperatuur van ten hoogste 4°C. Bewaring bij 4°C vóór verwerking mag niet langer dan 48 uur duren.

Si la période d’administration excède 8 heures, mais ne dépasse pas 24 heures, le réservoir contenant la suspension doit être équipé d’un appareil de mélange.
Indien de toedieningsperiode de 8 uur overschrijdt, maar niet langer is dan 24 uur, dient de suspensie voorraadkamer uitgerust te zijn met een roerhulpmiddel.