Traduction de «doit pas être administré si vous souhaitez devenir » (Français → Néerlandais) :

Decapeptyl SR ne doit pas être administré si vous souhaitez devenir enceinte (sauf si Decapeptyl SR est utilisé dans le cadre d’un traitement de l’infertilité).
Gebruik geen Decapeptyl SR als u zwanger wil worden (tenzij Decapeptyl SR gebruikt wordt als onderdeel van een onvruchtbaarheidsbehandeling).

Si vous êtes enceinte ou si vous souhaitez devenir enceinte, parlez-en à votre médecin. Le Clopixol Depot ne sera pas utilisé au cours de la grossesse, sauf en cas de stricte nécessité.
Clopixol Depot mag niet worden gebruikt tijdens de zwangerschap, tenzij strikt noodzakelijk.

Si vous êtes enceinte ou si vous souhaitez devenir enceinte, parlez-en à votre médecin. Le Clopixol Acutard ne sera pas utilisé au cours de la grossesse, sauf en cas de stricte nécessité.
Clopixol Acutard mag niet worden gebruikt tijdens de zwangerschap, tenzij strikt noodzakelijk.

Fécondité : Comme ce médicament peut réduire la fécondité de la femme, ne l’utilisez pas si vous souhaitez devenir enceinte.
Vruchtbaarheid: Gebruik dit geneesmiddel niet als u zwanger wilt worden omdat het de vruchtbaarheid van de vrouw kan verminderen.

Fécondité Si vous souhaitez devenir enceinte, l’utilisation d’acéclofénac est déconseillée.
Vruchtbaarheid Als u probeert zwanger te worden, is het gebruik van aceclofenac niet aanbevolen.

Grossesse et allaitement Si vous êtes enceinte, si vous souhaitez le devenir ou si vous allaitez, demandez conseil à votre médecin avant de prendre SEROQUEL XR.
Zwangerschap en borstvoeding Als u zwanger bent, probeert zwanger te worden of borstvoeding geeft, vraag uw arts om advies voordat u SEROQUEL XR inneemt.

Vous devez informer votre médecin, si vous souhaitez être enceinte ou si vous avez des problèmes pour devenir enceinte.
U dient uw arts te informeren, als u zwanger wenst te worden of als u problemen heeft om zwanger te worden.

Remarque : si vous souhaitez classifier, étiqueter et emballer votre produit conformément aux règles CLP, vous devez mentionner dans la fiche de données de sécurité à la fois les règles CLP et la classification aux termes de la directive sur les préparations (Directive 1999/45/CE du 31 mai 1999 concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États-membres relatives à la classification, à l'emballage et à l'étiquetage des préparations dangereuses).
Indien u uw product wenst in te delen, te etiketteren en te verpakken conform de CLP-regels, moet u in het veiligheidsinformatieblad zowel de CLP- als de indeling volgens de preparatenrichtlijn (richtlijn 1999/45/EG van 31 mei 1999 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke preparaten) vermelden!

Sur ce formulaire, indiquez la ou les activités (max. 2) auxquelles vous souhaitez participer, après en avoir discuté avec votre médecin (le formulaire est accompagné d’un certificat médical qu'il doit compléter).
Duid op dit formulier de activiteit(en) aan (max. 2) waaraan je wilt deelnemen, nadat je dit met je dokter hebt besproken (bij het formulier zit een medisch attest dat je dokter moet invullen).

Si vous ne souhaitez plus recevoir ces publications, veuillez nous le faire savoir en envoyant un courriel à administration@cbip.be
Indien u deze publicaties niet meer wenst te ontvangen, gelieve een bericht te sturen naar administratie@bcfi.be