Traduction de «doit pas être utilisée dans des solutions contenant uniquement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: La dyspareunie (ou douleur durant les relations sexuelles) survient tant chez la femme que chez l'homme. Elle peut souvent être attribuée à une cause pathologique locale et doit alors être classée dans la rubrique de l'affection pathologique en cause. Cette catégorie doit être utilisée uniquement lorsqu'il n'y a pas un autre dysfonctionnement sexuel primaire (par exemple un vaginisme ou une sécheresse vaginale). | Dyspareunie psychogène
Omschrijving: Dyspareunie (of pijn tijdens de geslachtsgemeenschap) komt zowel bij vrouwen als bij mannen voor. Zij kan dikwijls aan lokale pathologie worden toegeschreven en dient dan te worden ingedeeld bij de desbetreffende aandoening. Deze categorie dient alleen gebruikt te worden indien er geen primaire niet-organische seksuele functiestoornis is (b.v. vaginisme of vaginale droogte). | Neventerm: | psychogene dyspareunie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vu le risque d'instabilité chimique, l'association pipéracilline / tazobactam ne doit pas être utilisée dans des solutions contenant uniquement du bicarbonate de sodium.
Gezien chemische instabiliteit mag piperacilline/tazobactam niet worden gebruikt in oplossingen die alleen natriumbicarbonaat bevatten.

Cisplatin Sandoz 1 mg/ml solution à diluer ne doit pas être mélangée avec des solutions contenant uniquement du glucose à 5% ou du mannitol à 5 %, mais uniquement avec des mélanges contenant de la sodium additionnelle mentionnées au-dessus.
Dit geneesmiddel mag niet gemengd worden met andere geneesmiddelen, behalve die producten hierboven vermeld. Het concentraat van cisplatine 1 mg/ml mag niet verdund worden in oplossingen die enkel 5% glucose of enkel 5 % mannitol bevatten, maar uitsluitend met mengsels die bovendien natriumchloride bevatten, zoals hierboven vermeld.

Cisplatin Sandoz 1 mg/ml solution à diluer ne doit pas être mélangée avec des solutions contenant uniquement du glucose à 5% ou du mannitol à 5 %, mais uniquement avec les mélanges contenant de la sodium additionnelle mentionnées dans la rubrique 6.6.
Het concentraat van cisplatine 1 mg/ml mag niet verdund worden in oplossingen die enkel 5% glucose of enkel 5 % mannitol bevatten, maar uitsluitend met mengsels die bovendien natriumchloride bevatten, zoals vermeld in rubriek 6.6.

Étant donné l’instabilité chimique, l’association pipéracilline/tazobactam ne doit pas être utilisée dans des solutions contenant du bicarbonate de sodium.
Wegens de chemische instabiliteit mag piperacilline/tazobactam niet gebruikt worden in oplossingen die natriumbicarbonaat bevatten.

Étant donné son instabilité chimique, le pipéracilline/tazobactam ne doit pas être utilisée dans des solutions contenant du bicarbonate de sodium.
Vanwege de chemische instabiliteit dient Piperacilline/tazobactam niet gebruikt te worden met oplossingen die natriumwaterstofcarbonaat bevatten.

En raison d’une instabilité chimique, TAZOCIN ne doit pas être utilisé dans des solutions contenant uniquement du bicarbonate de sodium.
Vanwege chemische instabiliteit mag TAZOCIN niet worden gebruikt met oplossingen die uitsluitend natriumbicarbonaat bevatten.

En raison d’une instabilité chimique, Piperacilline/Tazobactam Fresenius Kabi ne doit pas être utilisé dans des solutions contenant uniquement du bicarbonate de sodium.
Vanwege chemische instabiliteit mag Piperacilline/Tazobactam Fresenius Kabi niet worden gebruikt in oplossingen die uitsluitend natriumbicarbonaat bevatten.

Si elle n’est pas utilisée immédiatement, la solution préparée doit être conservée entre 2°C et 8°C et utilisée dans les 8 heures.
Wanneer de klaargemaakte oplossing niet onmiddellijk wordt gebruikt, moet deze worden bewaard bij 2°C-8°C en binnen 8 uur worden gebruikt.

Si elle n’est pas utilisée immédiatement, la solution reconstituée doit être conservée entre 2°C et 8°C et utilisée dans les 8 heures.
Wanneer de gereconstitueerde oplossing niet onmiddellijk wordt gebruikt, moet deze worden bewaard bij 2°C-8°C en binnen 8 uur worden gebruikt.

Les flacons sont destinés à un usage unique et la solution non utilisée d’une dose unique doit être jetée (voir rubrique 6.6). Pour les instructions concernant la dilution du médicament avant administration, voir la rubrique 6.6.
De injectieflacons zijn bedoeld voor eenmalig gebruik en de ongebruikte oplossing van een dosis moet worden afgevoerd (zie rubriek 6.6). Voor nadere instructies over verdunning van het geneesmiddel voorafgaand aan toediening, zie rubriek 6.6.