Vertaling van "doit permettre d’améliorer " (Frans → Nederlands) :

Le plan doit permettre d’améliorer l’infrastructure, ainsi que d’accroître l’accessibilité et d’améliorer la qualité des soins.
Het plan moet toelaten een betere infrastructuur te creëren, alsook een grotere toegankelijkheid en een betere kwaliteit van de zorg.

12. Le développement de " réseaux " de praticiens existant et la promotion de nouveaux dans toutes les régions du pays doit permettre d’améliorer la qualité des soins.
12. De ontwikkeling van bestaande ‘netwerken’ van artsen en het bevorderen van nieuwe netwerken over alle regio’s van het land moeten toelaten om de kwaliteit van de zorgen te verbeteren.

L’audit interne est une fonction indépendante et objective, qui apporte des garanties et élabore des recommandations. Il est effectué au sein de l’organisation, afin d’apporter une valeur ajoutée qui doit permettre d’améliorer le fonctionnement de cette organisation.
Interne audit: De interne audit is een onafhankelijke, objectieve en een zekerheid en raadgevend verstrekkende functie die binnen de organisatie wordt ingevoerd, om een toegevoegde waarde te leveren die moet leiden tot het verbeteren van de werking van de instelling.

Ce dossier de base doit, d’une part, aboutir à une amélioration de la qualité des dossiers, et, d’autre part, permettre une évaluation des rééducations professionnelles grâce aux paramètres définis.
Dit basisdossier dient enerzijds tot een verbetering van de kwaliteit van de dossiers te leiden en moet anderzijds met behulp van de vastgelegde parameters een evaluatie van de herscholingen toelaten.

Une telle enquête doit permettre à l’Administration de concentrer les efforts d’amélioration du fonctionnement de ses services sur les points jugés les plus importants par ceux qui y ont recours.
Een dergelijke enquête moet de Administratie in staat stellen haar inspanningen om de werking van haar diensten te verbeteren, toe te spitsen op die punten die door hen die daarop een beroep doen, het belangrijkst worden geacht.

Ce registre doit permettre de centraliser l'enregistrement des résultats des examens confirmant un diagnostic du cancer du col de l'utérus et des résultats d'un diagnostic précoce du cancer du col de l'utérus, dans le but de faciliter et d'améliorer le suivi médical, et ce en fournissant du feed-back relatif aux patients individuels aux établissements de soins et aux prestataire de soins concernés et en réalisant et en participant à des études scientifiques et à des examens de dépistage.
Dit register moet toelaten om de resultaten van de onderzoeken die een diagnose van baarmoederhalskanker bevestigen en de resultaten in het kader van een vroegtijdige diagnose van baarmoederhalskanker centraal te registreren, met het oog op het faciliteren en de verbetering van de medische opvolging, zowel door het verstrekken van feedback betreffende de individuele patiënten aan de betrokken zorginstellingen en zorgverstrekkers als door het realiseren van en de deelname aan wetenschappelijk onderzoek en bevolkingsonderzoek.

Posologie et mode d’emploi L’usage de médicaments contenant de la théophylline doit permettre une concentration sanguine suffisante du principe actif pour obtenir l’amélioration souhaitée des symptômes.
Dosering Bij het gebruik van theofyllinehoudende geneesmiddelen is het nodig om een voldoende concentratie theofylline in het bloed te hebben teneinde de gewenste verlichting te ondervinden.