Vertaling van "doit être augmentée prudemment afin " (Frans → Nederlands) :

La dose doit être augmentée prudemment afin d'assurer que vous receviez la dose efficace la plus faible.
De dosering moet zorgvuldig worden verhoogd om er zeker van te zijn dat u de laagste werkzame dosering krijgt.

Patients débilités ou dénutris Chez les patients débilités ou dénutris, la posologie initiale et d’entretien doit être minimale et prudemment adaptée afin d’éviter les hypoglycémies.
Verzwakte of ondervoede patiënten Bij verzwakte of ondervoede patiënten dient de aanvangs- en onderhoudsdosis laag te zijn en zorgvuldige titratie is vereist ter voorkoming van hypoglykemische reacties.

Un traitement combinant carboplatin injection et d’autres traitements myélosuppresseurs doit être envisagé très prudemment en ce qui concerne les posologies et le moment d’administration, afin de minimiser les effets additifs.
Een combinatietherapie met carboplatine injectie en andere myelosuppressieve vormen van behandeling moet zeer zorgvuldig worden gepland wat de doseringen en de timing betreft om additieve effecten te beperken.

Afin de prévenir l’apparition d’un coup de chaleur, une personne qui présente des symptômes dus à la chaleur doit être hydratée (par voie orale ou intraveineuse) et rafraîchie; le coup de chaleur exige un traitement en urgence (refroidir rapidement le patient et l’hydrater prudemment).
Om te trachten een hitteslag te voorkómen, dient een persoon met symptomen ten gevolge van de warmte te worden gehydrateerd (oraal of intraveneus) en afgekoeld; hitteslag vergt een spoedbehandeling (patiënt snel afkoelen en voorzichtig hydrateren).

Si la dose d’axitinib est augmentée, le patient doit être sous étroite surveillance afin de déceler d’éventuelles toxicités.
Als de dosis axitinib wordt verhoogd, moet de patiënt nauwlettend op toxiciteit worden gecontroleerd.

Une faible concentration-cible initiale doit être administrée aux patients de plus de 55 ans et aux patients au stade physiologique ASA III et IV. La concentration-cible peut être augmentée par incréments de 0,5 à 1,0 µg/ml, à intervalles d’une minute, afin d’obtenir l’induction progressive de l’anesthésie.
Een lagere initiële doelconcentratie moet gebruikt worden bij patiënten ouder dan 55 jaar en bij patiënten met ASA fysiologische status III en IV. De doelconcentratie kan dan met stappen van 0,5 tot 1,0 µg/ml verhoogd worden, rekening houdend met een interval van 1 minuut, om een geleidelijke inleiding van de anesthesie te bekomen.

La dose doit être augmentée avec soin afin d'assurer que vous receviez la dose efficace la plus faible.
De dosering moet geleidelijk worden verhoogd om ervoor te zorgen dat u de laagste werkzame dosering krijgt.

La dose doit être augmentée avec prudence afin de garantir que vous recevez la dose minimale efficace.
De dosering dient voorzichtig verhoogt te worden om er zeker van te zijn dat u de laagst mogelijke effectieve dosering ontvangt.