Vertaling van "doit être contrôlée régulièrement afin " (Frans → Nederlands) :

La technique d'inhalation du patient doit être contrôlée régulièrement afin de s'assurer que l'activation de l'inhalateur est synchronisée avec l'inhalation pour garantir une délivrance optimale aux poumons.
De inhalatietechniek van de patiënt dient regelmatig gecontroleerd te worden, om ervoor te zorgen dat de activering van de doseeraërosol synchroon verloopt met het inhaleren om een optimale afzetting in de longen te waarborgen.

(RE 183/2005 Annexe II) Les équipements qui doivent servir aux opérations de mélange et/ou de fabrication doivent faire régulièrement l’objet de vérifications appropriées, conformément à des procédures écrites préétablies par le fabricant pour les produits. a) L’ensemble des balances et dispositifs de mesure utilisés pour la fabrication des aliments pour animaux doivent être appropriés pour la gamme de poids ou de volumes à mesurer, et leur précision doit être contrôlée régulièrement;
(VO 183/2005 Bijlage II) Bedrijfsruimten en apparatuur die bestemd zijn om te worden gebruikt voor het mengen en/of produceren moeten adequaat en regelmatig worden gecontroleerd volgens door de fabrikant voor de producten schriftelijk vastgelegde procedures a) Alle weeg- en meetapparatuur die bij de productie van diervoeders wordt gebruikt, moet op de te bepalen gewichten of volumes afgestemd zijn; de nauwkeurigheid ervan moet regelmatig worden nagegaan.

La dose de Transtec doit être ajustée selon les besoins individuels de chaque patient et doit être contrôlée régulièrement.
De noodzakelijke sterkte van Transtec moet aangepast worden aan de behoefte van de individuele patiënt en moet regelmatig gecontroleerd worden.

Chez les patients traités par un antipsychotique, y compris la quétiapine, la recherche régulière de signes et symptômes d’hyperglycémie (tels que polydipsie, polyurie, polyphagie et faiblesse) doit être effectuée et les patients présentant un diabète sucré ou des facteurs de risque de diabète sucré doivent être contrôlés régulièrement afin de dépister toute détérioration du contrôle de la glycémie.
Patiënten die behandeld worden met een antipsychoticum, inclusief quetiapine, dienen geobserveerd te worden op klachten en verschijnselen van hyperglykemie (zoals polydipsie, polyurie, polyfagie en zwakte) en patiënten met diabetes mellitus of met risicofactoren voor diabetes mellitus dienen regelmatig gecontroleerd te worden op het slechter worden van de glucosecontrole.

La calcémie doit être contrôlée régulièrement pendant le traitement par les diurétiques thiazidiques.
De serumcalciumspiegel moet regelmatig worden gecontroleerd tijdens de behandeling met thiaziden.

La concentration de potassium dans le plasma doit être contrôlée régulièrement.
De plasmakaliumconcentratie moet regelmatig gecontroleerd worden.

Chez les patients souffrant de la goutte, l’uratémie plasmatique doit être contrôlée régulièrement, étant donné que l’hydrochlorothiazide peut augmenter les taux d’acide urique.
Bij patiënten die aan jicht lijden, moet het uraatgehalte in het plasma regelmatig gecontroleerd worden, omdat hydrochloorthiazide het urinezuurgehalte kan doen toenemen.

L’efficacité du système de traçabilité doit être contrôlée régulièrement (au moins annuellement) et les résultats de ce contrôle doivent être enregistrés.
De doeltreffendheid van het traceerbaarheidssysteem moet geregeld worden gecontroleerd (minimum jaarlijks) en de resultaten van die controles moeten worden geregistreerd.

(RE 183/2005 Annexe II) a) L'ensemble des balances et dispositifs de mesure utilisés pour la fabrication des aliments pour animaux doivent être appropriés pour la gamme de poids ou de volumes à mesurer, et leur précision doit être contrôlée régulièrement;
(VO 183/2005 Bijlage II) a) Alle weeg- en meetapparatuur die bij de productie van diervoeders wordt gebruikt, moet op de te bepalen gewichten of volumes afgestemd zijn; de nauwkeurigheid ervan moet regelmatig worden nagegaan.

La teneur en sucre de votre sang doit être contrôlée régulièrement en cas de diabète, d’hypoglycémie ou de varices de l’oesophage.
Het suikergehalte in uw bloed dient regelmatig gecontroleerd te worden in geval van suikerziekte, te laag bloedsuikergehalte (hypoglycemie) of oesofagale varices.