Traduction de «doit être distribué sous enveloppe » (Français → Néerlandais) :

- L’avis doit être distribué sous enveloppe fermée ;
- Het bericht dient onder gesloten omslag bedeeld te worden;

Ce formulaire doit être envoyé sous enveloppe affranchie à “INAMI - attestations, boîte postale 10011, 1740 Ternat”.
Je moet dat bestelformulier onder gefrankeerde omslag opsturen naar RIZIV – getuigschriften. Postbus 10011, 1740 Ternat.

Ce formulaire doit être envoyé sous enveloppe affranchie à “INAMI, Attestations, boîte postale 10011, 1740 Ternat”.
Je moet het bestelformulier onder gefrankeerde omslag opsturen naar RIZIV, Getuigschriften, postbus 10011, 1740 Ternat.

- d’une part, parce que tous les documents relatifs à l’élection que l’INAMI doit envoyer doivent être mis sous enveloppe; à cet effet, plusieurs fonctionnaires sont réquisitionnés dans différentes directions;
- omdat enerzijds alle documenten aangaande de stemming die door het RIZIV worden verstuurd in een enveloppe moeten worden gestopt; hiervoor dienen heel wat ambtenaren van verschillende directies te worden ingezet;

- le volet C contient des données à caractère personnel relatives à la grossesse et à la naissance ainsi que l’identification du prestataire de soins concerné (il ne contient cependant pas l’identification de la mère et de l’enfant); le volet C est rempli par le prestataire de soins concerné, est glissé sous enveloppe scellée et est transmis par l’administration communale au médecin compétent-fonctionnaire de la communauté concernée; le volet C contient en outre le « numéro d’accouchement » (le numéro du dossier médical de la mère), qui doit permettre à la communauté concernée d’accomplir sa mission de contrôle de manière efficace (voir infra).
- het luik C bevat persoonsgegevens met betrekking tot de zwangerschap en de geboorte evenals de identificatie van de betrokken zorgverlener (evenwel géén identificatie van de moeder en het kind); het luik C wordt ingevuld door de betrokken zorgverlener, door deze in een gesloten omslag geplaatst en door het gemeentebestuur overgemaakt aan de bevoegde geneesheer-ambtenaar van de betrokken gemeenschap; het luik C bevat tevens het “partusnummer” (het nummer van het medisch dossier van de moeder), dat de betrokken gemeenschap in staat dient te stellen om haar controletaak op een efficiënte wijze te vervullen (zie verder).

Le formulaire MP2 doit être joint sous enveloppe fermée au formulaire MP1.
Het formulier BZ2 moet onder gesloten omslag toegevoegd worden bij het formulier BZ1.