Traduction de «doit être enregistrée dans sanitel » (Français → Néerlandais) :

La détention de volailles d’agrément (≥ 200 animaux) ou d’autruches d’agrément (≥ 3 animaux) doit être enregistrée dans Sanitel (AM 3-4-2006).
Het houden van sierpluimvee (≥ 200 dieren) of sierstruisvogels (≥ 3 dieren) moeten worden opgenomen in Sanitel (MB 3-4-2006).

12. Nous n'avons pas constaté la présence de bovins dont l'identité ne correspond pas aux données enregistrées dans Sanitel.
12. Wij hebben geen runderen aangetroffen waarvan de identiteit niet overeenstemt met hetgeen geregistreerd staat in Sanitel.

11. Nous n'avons pas constaté la présence de veaux dont l'identité ne correspond pas avec les données enregistrées dans Sanitel.
11. We hebben geen kalveren aangetroffen waarvan de identiteit niet overeenstemt met hetgeen geregistreerd staat in Sanitel.

C10 Les données du transport (c'est-à-dire les données du document de mouvement) doivent être enregistrées dans SANITEL dans un délai de 7 jours
C10 De vervoersgegevens (gegevens van de verplaatsingsdocumenten) moeten binnen de 7 dagen geregistreerd worden in SANITEL

123098 Nous n'avons pas constaté la présence de bovins dont la couleur de la robe ne correspond pas à celle enregistrée dans sanitel.
123098 Wij hebben geen aanwezigheid van runderen vastgesteld waarvan de kleur van de vacht niet overeenstemt met deze geregistreerd in sanitel.

10. Nous n'avons pas constaté la présence de bovins dont la couleur de la robe ne correspond pas à celle enregistrée dans sanitel.
10. Wij hebben geen aanwezigheid van runderen vastgesteld waarvan de kleur van de vacht niet overeenstemt met deze geregistreerd in sanitel.

animaux et les données des mouvements enregistrées dans Sanitel par l’ARSIA ou la
vermeld en de in Sanitel door ARSIA of DGZ ingevoerde gegevens over bewegingen

Ces cotisations obligatoires sont fixées chaque année sur base des données du troupeau, telles qu’enregistrées à la fin de la période de référence dans Sanitel.
De verplichte bijdragen worden jaarlijks vastgesteld op basis van de gegevens over het veebeslag zoals die aan het einde van de referentieperiode in Sanitel zijn opgenomen.

L’identification est enregistrée dans une banque de données centrale, ‘SANITEL’.
De identificatie wordt geregistreerd in een centrale databank, ‘SANITEL’.

La température des produits surgelés doit être contrôlée et dans certains cas, elle doit être enregistrée conformément à le Règlement européen 37/2005 relatif au contrôle des températures dans les moyens de transport et les locaux d'entreposage et de stockage des aliments surgelés destinés à l'alimentation humaine (.PDF) et à l'Arrêté ministériel du 28 janvier 1993 relatif au contrôle de la température des produits surgelés (.doc).
De temperatuur van diepvriesproducten moet gecontroleerd worden en in bepaalde gevallen geregistreerd worden overeenkomstig de Europese Verordening 37/2005 betreffende de temperatuurcontrole in vervoermiddelen en in opslagruimten van voor menselijke voeding bestemde diepviesproducten (.PDF) en het Ministerieel Besluit van 28 januari 1993 betreffende de temperatuurcontrole van diepvriesproducten en haar rectificaties (.doc).