Vertaling van "doit être inspecté visuellement afin " (Frans → Nederlands) :

Chaque flacon doit être inspecté visuellement afin de déceler toute particule ou coloration anormale.
Injectieflacons moeten visueel op de aanwezigheid van deeltjes en op verkleuring worden geïnspecteerd.

2.1.4 Contrôle d’identité Une inspection visuelle afin de vérifier si les certificats ou autres documents d’accompagnement correspondent bien à l’étiquetage et au contenu de l’envoi.
Een visuele inspectie om na te gaan of de certificaten of andere begeleidende documenten wel degelijk overeenstemmen met de etikettering en de inhoud van de zending.

Procédez à une inspection visuelle afin d’éliminer la possibilité de matière particulaire et de décoloration avant de pratiquer l’administration.
De oplossing moet voorafgaand aan de toediening visueel worden geïnspecteerd op de aanwezigheid van deeltjes en op verkleuring.

Le citrate de caféine doit être inspecté visuellement avant l’administration afin de détecter toute présence éventuelle de particules ou décoloration.
Cafeïnecitraat moet vóór toediening visueel worden gecontroleerd op minuscule deeltjes en verkleuring.

La solution à diluer et le diluant de Torisel doivent être inspectés visuellement avant administration afin de déceler la présence de particules et/ou une coloration anormale.
Toriselconcentraat en verdunningsmiddel dienen voorafgaand aan toediening visueel geïnspecteerd te worden op deeltjes en verkleuring.

Avant toute utilisation, inspecter visuellement la solution afin de détecter toute particule.
Controleer vóór gebruik de oplossing visueel op vaste deeltjes.

Avant toute utilisation, il convient d’inspecter visuellement la solution afin de détecter d’éventuelles particules.
De oplossing moet voor gebruik visueel worden gecontroleerd op de aanwezigheid van deeltjes.

Avant son administration, elle doit faire l'objet d'une inspection visuelle pour vérifier l'absence de particules ou de coloration.
De oplossing moet voorafgaand aan de toediening visueel op deeltjes en verkleuring worden geïnspecteerd.

6. Les exploitants des abattoirs doivent suivre les instructions de l'autorité compétente afin de faire en sorte que l'inspection post mortem soit effectuée dans des conditions appropriées et notamment que les animaux abattus puissent être inspectés comme il se doit.
6. Exploitanten van een slachthuis dienen de instructies van de bevoegde autoriteit te volgen om te garanderen dat de verplichte postmortemkeuring onder adequate omstandigheden kan worden uitgevoerd; zij zien er met name op toe dat geslachte dieren naar behoren kunnen worden gekeurd.

6. les exploitants des abattoirs doivent suivre les instructions de l’autorité compétente afin de faire en sorte que l’inspection post mortem soit effectuée dans des conditions appropriées et notamment que les animaux abattus puissent être inspectés comme il se doit;
6. Exploitanten van een slachthuis dienen de instructies van de bevoegde autoriteit te volgen om te garanderen dat de verplichte postmortemkeuring onder adequate omstandigheden kan worden uitgevoerd; zij zien er met name op toe dat geslachte dieren naar behoren kunnen worden gekeurd.