Traduction de «doit être particulièrement stricte chez les patients recevant des doses cumulatives élevées » (Français → Néerlandais) :

La surveillance de la fonction cardiaque doit être particulièrement stricte chez les patients recevant des doses cumulatives élevées et chez ceux présentant des facteurs de risque.
De hartfunctie moet bijzonder strikt worden gemonitord bij patiënten die hoge cumulatieve doses krijgen, en bij patiënten met risicofactoren.

Le contrôle de la fonction cardiaque doit être particulièrement minutieux chez les patients recevant des doses cumulatives élevées et chez ceux présentant des facteurs de risque élevés.
Bij patiënten die hoge cumulatieve dosissen krijgen en bij patiënten met hoge risicofactoren moet de hartfunctie uiterst nauwgezet worden gecontroleerd.

La surveillance de la fonction cardiaque doit être particulièrement rigoureuse chez les patients recevant des doses cumulatives élevées ou présentant des facteurs de risque.
De hartfunctie moet vooral streng gecontroleerd worden bij patiënten die hoge cumulatieve doses krijgen en bij patiënten met risicofactoren.

La surveillance de la fonction cardiaque doit être particulièrement attentive chez les patients recevant des doses cumulées élevées et chez ceux présentant des facteurs de risque.
De hartfunctie moet met name streng worden gecontroleerd bij patiënten die hoge cumulatieve doses krijgen en patiënten met een verhoogd risico.

Pour les patients recevant des doses plus élevées de l’antipsychotique oral en cours, la dose plus élevée de RISPERDAL CONSTA 37,5 mg doit être envisagée. Une couverture antipsychotique suffisante par la rispéridone orale ou le traitement antipsychotique antérieur doit être assurée du fait d’un délai de latence de 3 semaines après la première injection de RISPERDAL CONSTA (voir rubrique 5.2).
Voor patiënten met hogere doseringen van het gebruikte orale antipsychoticum kan de hogere dosis RISPERDAL CONSTA van 37,5 mg worden overwogen.

La fonction cardiaque doit être minutieusement contrôlée chez les patients qui reçoivent des doses cumulatives élevées et chez les patients présentant ces facteurs de risque.
De hartfunctie moet nauwgezet gecontroleerd worden bij patiënten die hoge cumulatieve dosissen krijgen en patiënten met deze risicofactoren.

Chez les patients qui reçoivent des doses cumulatives élevées et chez les patients qui présentent des facteurs de risque, la fonction cardiaque doit être surveillée.
Bij patiënten die hogere cumulatieve doses krijgen of risicofactoren hebben, moet de hartfunctie opgevolgd worden.