Vertaling van "doit être suffi samment " (Frans → Nederlands) :

Les conclusions de l’évaluation des risques doivent mentionner les points suivants : — l’ampleur des risques encourus par le travailleur, — les personnes potentiellement concernées, — si les risques sont suffi samment maîtrisés, ou si des contrôles peuvent être introduits, — au cas où les risques ne sont pas suffi samment maîtrisés, quelles sont les possibilités
De conclusies van de risico-evaluatie moeten vermelden: — hoe groot de risico’s voor de werknemer zijn — welke personen betrokken kunnen zijn — of men voldoende controle heeft over de risico’s, of de controles kan invoeren — indien men onvoldoende controle heeft over de risico’s, welke mogelijkheden er

— Le local central d’entreposage doit être suffi samment grand pour y stocker le volume produit entre deux ramassages.
— Het centrale opslaglokaal moet voldoende groot zijn om het geproduceerde volume tussen twee inzamelingen op te slaan.

Le but de la validation est de démontrer que le procédé de stérilisation choisi est suffi - samment homogène et reproductible pour permettre d’atteindre la stérilité des dispositifs médicaux traités.
De doelstelling van de validatie is aan te tonen dat het gekozen sterilisatieprocédé voldoende homogeen en reproduceerbaar is om de steriliteit van de behandelde medische hulpmiddelen te kunnen waarborgen.

On utilise un “double sac” si l’on ne dispose pas de sacs suffi samment résistants aux manipulations lors du transport. Les sacs doivent être identifi és (par la mention du terme “contaminé” ou par un code de couleur, par exemple par l’emploi de sacs jaunes).
Deze zakken moeten worden gemerkt (door een aanduiding met het woord “besmet” of door een kleurcode, bijvoorbeeld door het gebruik van gele zakken).

Et, comme si ce n’était pas suffi samment catastrophique pour notre bien-être et notre santé. mentale, les politiques belges y ont ajouté une crise politique aux accents communautaires.
Alsof dat niet rampzalig genoeg was voor ons welzijn en voor onze (geestelijke) gezondheid, slaagde de Belgische politiek erin om er ook nog een politieke, communautair getinte, crisis aan toe te voegen.

Une personne qui dispose encore suffi samment de contrôle et de coordination de ses bras et de ses mains pour manipuler le rollator dans son ensemble.
Iemand die nog voldoende controle en coördinatie van de armen en de handen heeft om de rollator in zijn geheel te laten bedienen.

Dans le cadre des procédures de sous-traitance, certaines institutions scientifi ques ne veillent pas suffi samment à la qualité et à l’utilité pratique de l’étude, à l’indépendance des chercheurs ni aux coûts de transaction.
Bij uitbestedingsprocedures hebben sommige kennisinstellingen te weinig oog voor de kwaliteit en bruikbaarheid van het onderzoek, de onafhankelijkheid van de onderzoekers en de transactiekosten.

La gestion de projets n’est pas suffi samment rigoureuse.
Het projectbeheer is onvoldoende strikt.

Un espace de rangement suffi sant pour ranger tous leurs effets personnels doit pouvoir être mis à la disposition de chaque patient.
Voldoende bergruimte om persoonlijke bezittingen in op te bergen moet ter beschikking van elke patiënt worden gesteld.

Le médecin généraliste doit avoir une connaissance suffi sante des problèmes aigus et chroniques importants du fait de leur prévalence ou de leur gravité, ceci à tous les âges de la vie, dans la population en général.
De huisarts moet voldoende kennis hebben van de acute en chronische problemen die belangrijk zijn door de prevalentie of ernst ervan, en dit voor alle leeftijden bij de algemene bevolking.