Vertaling van "doive être réduite " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mouvements fœtaux réduits
verminderde foetale beweging

haricots blancs à la sauce tomate à teneur en sel réduite en boite
witte bonen in tomatensaus uit blik met verminderd zout

haricots blancs à la sauce tomate à teneur en sucre réduite en boite
witte bonen in tomatensaus uit blik met verminderde suiker

mobilité réduite
verminderde mobiliteit

coleslaw avec vinaigrette à teneur réduite en calories
koolsla met caloriearme dressing

glace à teneur réduite en calories
caloriearm ijs

acuité visuelle réduite
gereduceerd scherpzien

confiture à teneur réduite en sucre
suikerarme confituur

Définition: Altération de l'état de conscience tenant à la fois du sommeil et de la veille. Durant un épisode de somnambulisme, l'individu se lève du lit, habituellement au cours du premier tiers du sommeil nocturne et il déambule; ces manifestations correspondent à un niveau réduit de vigilance, de réactivité et d'habilité motrice. Au réveil, le sujet ne garde habituellement aucun souvenir de l'épisode.
Omschrijving: Slaapwandelen of somnambulisme is een toestand van veranderd bewustzijn waarin verschijnselen van slapen en waken zijn gecombineerd. Tijdens een episode van slaapwandelen komt de betrokkene uit bed, doorgaans in het eerste derde deel van de nachtelijke slaap en loopt rond, blijk gevend van een lage graad van bewustzijn, reactiviteit en behendigheid. Bij het ontwaken is er doorgaans geen herinnering van de gebeurtenis.

antihypertensif (a.) | qui réduit l'augmentation de la tension
antihypertensivum | bloeddrukverlagend middel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Patients présentant une altération de la fonction hépatique Aucune donnée n’indique que la dose doive être réduite chez les patients atteints d’insuffisance hépatique.
Patiënten met een verminderde leverfunctie Er zijn geen aanwijzingen dat de dosering moet worden verlaagd bij patiënten met een verminderde leverfunctie.

Dérivés de coumarine (médicaments anticoagulants) Si vous prenez un médicament anticoagulant (à savoir, de type coumarine) il est possible que la dose de ce médicament doive être réduite au cours du traitement avec du métronidazole, car le métronidazole peut renforcer l'effet anticoagulant des coumarines.
Coumarinederivaten (geneesmiddelen die de bloedstolling verminderen) Als u een geneesmiddel neemt dat de bloedstolling vermindert (d.w.z. een coumarine), kan het mogelijk zijn dat de dosis van dit geneesmiddel tijdens de behandeling met metronidazol moet worden verminderd omdat metronidazol de remmende werking van coumarines kan versterken.

Si vous prenez déjà un médicament qui peut provoquer une dépression respiratoire, il est possible que la dose de FORTAL doive être réduite.
Als u reeds een geneesmiddel inneemt dat een ademhalingsdepressie kan veroorzaken, kan een vermindering van de dosis van FORTAL nodig zijn.

si une inflammation grave des muqueuses survient, il est possible que la dose de Paclitaxin doive être réduite.
Wanneer u last krijgt van een ernstige slijmvliesontsteking (mucositis). Het kan zijn dat de dosering van Paclitaxin verlaagd moet worden.

Chez les patients de plus de 55 ans et chez les patients ASA grades III et IV, il est possible qu’il faille utiliser des doses plus faibles de Propolipid 1% et que la vitesse d’administration doive être réduite.
Bij patiënten ouder dan 55 jaar en bij patiënten met ASA graad III en IV, kan het noodzakelijk zijn de dosering van Propofol en de toedieningssnelheid te verlagen.

Chez les patients de plus de 55 ans et chez les patients ASA grades III et IV, il est possible qu’il faille utiliser des doses plus faibles de Propolipid 2% que la vitesse d’administration doive être réduite.
Bij patiënten ouder dan 55 jaar en bij patiënten met ASA graad III en IV, kan het noodzakelijk zijn de dosering van Propofol en de toedieningssnelheid te verlagen.

dose d'étomidate doive être réduite (voir aussi rubrique 4.5).
worden verminderd (zie ook rubriek 4.5).