Traduction de «doivent maintenir leur » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Groupe hétérogène de troubles qui ont en commun la caractéristique d'un début dans l'enfance, mais qui diffèrent par ailleurs sur de nombreux points. Certains constituent des syndromes nettement définis, alors que d'autres ne sont que de simples associations de symptômes; ces derniers doivent toutefois être répertoriés, d'une part en raison de leur fréquence et de leur association avec une altération du fonctionnement psychosocial, d'autre part parce qu'ils ne peuvent pas être inclus dans d'autres syndromes.
Omschrijving: Een heterogene groep stoornissen die een kenmerkend begin op kinderleeftijd gemeen hebben, maar overigens in vele opzichten van elkaar verschillen. Sommige van deze toestanden vertegenwoordigen goed gedefinieerde syndromen, maar andere zijn niet meer dan symptomencomplexen die genoemd moeten worden wegens hun veelvuldig voorkomen en samengaan met psychosociale stoornis en omdat ze niet bij andere syndromen kunnen worden ondergebracht.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette situation est relativement comparable à celle du recours à long terme à l’insuline chez les personnes diabétiques qui doivent maintenir leur taux de sucre en équilibre pour que la maladie reste sous contrôle.
De situatie is enigszins vergelijkbaar met het langdurig gebruik van insuline bij diabetici, waarbij de suikerspiegel in evenwicht moet worden gehouden om de ziekte onder controle te houden.

Les patients qui débutent le traitement avant leur 18 e anniversaire doivent maintenir la posologie applicable à la population pédiatrique jusqu'à la fin du traitement.
Patiënten die met de behandeling beginnen vóór hun 18 e verjaardag dienen de pediatrische dosering voort te zetten tot het einde van de behandeling.

Nature prophylactique de la thérapie Afin de maintenir un contrôle optimal de l’asthme, les patients doivent être conscients de la nature prophylactique du traitement par le budésonide en inhalation et de la nécessité de prendre leur traitement régulièrement chaque jour, même lorsqu'ils sont asymptomatiques.
Profylactische aard van de behandeling De patiënten moeten weten dat inhalatie van budesonide een profylactische behandeling is en dat budesonide regelmatig elke dag moet worden ingenomen voor een optimale controle van het astma, ook als ze asymptomatisch zijn.

Les opérateurs doivent appliquer une hygiène adéquate dans leur exploitation : isoler les semis de plantes-hôtes et de plantes sensibles, maintenir le lieu de production exempt de mauvaises herbes, placer des pièges pour contrôler la présence du vecteur (thrips).
Operatoren hanteren een passende bedrijfshygiëne (isoleren van zaaibedden van waardplanten en gevoelige planten, onkruidvrij houden van de productieplaats, vangplanten hangen om de aanwezigheid van de vector (tripsen) te controleren).