Vertaling van "doivent pas durer longtemps certaines femmes " (Frans → Nederlands) :

Les saignements survenant entre les règles ne doivent pas durer longtemps Certaines femmes présentent de faibles saignements inattendus ou du spotting pendant leur traitement par ElisaMylan 35, surtout au cours des premiers mois de traitement.
Bloeding tussen normale bloedingen zou niet lang mogen duren Enkele vrouwen hebben een lichte, onverwachte bloeding of spotting vertoond terwijl ze ElisaMylan 35 innamen, vooral tijdens de eerste maanden.

A la suite de cette complication, certains patients doivent séjourner plus longtemps à l’hôpital.
Door die complicaties moeten sommige patiënten langer in het ziekenhuis blijven.

Ces symptômes sont généralement spontanément résolutifs et disparaissent habituellement endéans les 2 semaines, même si dans certains cas, ils peuvent durer plus longtemps (2 à 3 mois ou plus).
Over het algemeen zijn deze verschijnselen zelflimiterend van aard en verdwijnen gewoonlijk binnen 2 weken, echter in enkele gevallen duurt dit langer (2-3 maanden of meer).

Chez certaines personnes, ces symptômes peuvent être plus sévères ou durer plus longtemps.
De eventuele symptomen bij stopzetting van Fluvoxamine Sandoz zijn bij de meeste mensen licht en verdwijnen vanzelf na twee weken.

Chez certains patients toutefois, ils peuvent être plus sévères ou durer plus longtemps.
Bij sommige patiënten kunnen deze symptomen echter ernstiger zijn, of langer aanhouden.

Pour certains patients ces effets peuvent être plus graves ou durer plus longtemps.
Bij sommige patiënten kunnen deze symptomen ernstiger zijn of langer duren.

Pour certaines personnes, ces symptômes peuvent être plus graves ou durer plus longtemps.
Bij sommige mensen kunnen deze symptomen ernstiger zijn, of langer duren.

Chez certaines personnes, ces symptômes peuvent être plus sévères et durer plus longtemps.
Bij sommige mensen kunnen deze symptomen ernstiger zijn, of langer duren.

Les données médicales qui sont essentielles aux soins à donner éventuellement par la suite au patient, doivent certainement être conservées pendant trente ans et parfois même plus longtemps si l'intérêt du patient le requiert.
Indien de medische ontslagbrief alle nuttige gegevens voor de continuïteit van de zorgverlening bevat, hoeven de documenten opgesteld door de ondertekenaar van de ontslagbrief niet meer te worden bewaard, maar wel alle documenten van andere geneesherenconsulenten betreffende de patiënt.

Cependant, ce délai de conservation ne vaut que pour les dossiers clôturés après le 27 juillet 1998 tandis que les dossiers médicaux clôturés avant cette date doivent être conservés plus longtemps en vertu des dispositions transitoires de la loi du 10 juin 1998 modifiant certaines dispositions en matière de prescription.
Deze termijn van bewaring geldt echter enkel voor dossiers die na 27 juli 1998 afgesloten worden maar medische dossiers die voor die datum afgesloten werden moeten, gezien de overgangsbepalingen van de wet van 10 juni 1998 tot wijziging van sommige bepalingen betreffende de verjaring, langer worden bewaard.