Vertaling van "doivent pas utiliser de corticostéroïdes nasaux aussi " (Frans → Nederlands) :

Compte tenu de l’effet inhibiteur des corticostéroïdes sur la cicatrisation des plaies, les patients qui ont récemment subi une intervention chirurgicale nasale ou un traumatisme nasal ne doivent pas utiliser de corticostéroïdes nasaux aussi longtemps qu’une guérison n’est pas intervenue.
Aangezien corticosteroïden een remmend effect hebben op de wondgenezing, mogen patiënten die onlangs een neusoperatie hebben ondergaan of neustrauma hebben opgelopen, geen nasale corticosteroïden gebruiken zolang er geen genezing is opgetreden.

Compte tenu de l'effet inhibiteur des corticostéroïdes sur la cicatrisation des plaies, les patients qui ont récemment subi une intervention chirurgicale nasale ou un traumatisme nasal ne doivent pas utiliser de corticostéroïdes nasaux aussi longtemps qu'une guérison n'est pas intervenue.
Aangezien corticosteroïden de wondgenezing remmen, mogen patiënten die recent een neusoperatie hebben ondergaan of een neusletsel hebben gehad, geen nasale corticosteroïden gebruiken totdat genezing is opgetreden.

En général, les épistaxis furent de faible importance et s’arrêtèrent spontanément; elles se produisirent avec une incidence plus élevée que sous placebo (5%), mais comparable ou plus faible que celle des corticostéroïdes nasaux actifs utilisés à titre de contrôle (jusqu'à 15%).
De epistaxis stopte gewoonlijk spontaan en was niet ernstig; de incidentie ervan was hoger dan bij placebo (5%), maar vergelijkbaar of lager dan bij de bestudeerde actieve nasale corticosteroïden die als controle werden gebruikt (tot 15%).

Comme c'est le cas avec les autres corticostéroïdes nasaux, Nasonex ne peut pas être utilisé pendant la grossesse et l'allaitement, sauf si le bénéfice potentiel pour la mère justifie tout risque potentiel pour la mère, le fœtus ou le nouveau-né.
Zoals andere nasale corticosteroïdpreparaten mag Nasonex niet gebruikt worden tijdens zwangerschap en borstvoeding tenzij de potentiële voordelen voor de moeder opwegen tegen het potentiële risico voor de moeder, de foetus of het kind.

Même s’il est impossible d’exclure l’utilisation de corticostéroïdes systémiques comme étant un facteur connu, les prescripteurs doivent tenir compte du rôle éventuel des corticostéroïdes dans le développement d’une cataracte.
Hoewel systemische corticosteroïden niet uitgesloten kunnen worden als bekende factor, dienen voorschrijvende artsen op de hoogte te zijn van de mogelijke rol van corticosteroïden in de ontwikkeling van cataract.

Utilisation dans le psoriasis Les corticostéroïdes à usage topique doivent être utilisés avec prudence dans le psoriasis.
Gebruik bij psoriasis Voorzichtigheid is geboden bij gebruik van topische corticosteroïden bij psoriasis.

− Les corticostéroïdes doivent être utilisés avec prudence en cas de colite ulcéreuse aspécifique s'il y a
− Corticosteroïden moeten met voorzichtigheid worden aangewend bij aspecifieke colitis ulcerosa,

Élément important à cet égard, les profils médicaux disponibles – clairement en pénurie sur le marché de l’emploi – doivent être utilisés au mieux dans leur propre domaine de compétence et, par conséquent, ils doivent aussi être mieux entourés et soutenus par une équipe de juristes, d’analystes de données, de collaborateurs administratifs, etc.
Een belangrijk punt daarbij is dat de beschikbare medische profielen – waarvoor er een duidelijke schaarste op de jobmarkt is – maximaal worden ingezet op hun eigenlijke competentiedomein en bij gevolg ook beter worden omringd en ondersteund binnen een team met juristen, data-analysten, administratieve medewerkers, e.d.m.

Tous les documents auxiliaires (par ex. supports magnétiques) qui ont servi à établir les documents visés dans cette annexe doivent être conservés aussi longtemps et sous les mêmes conditions (et rester utilisables)
Alle hulpmiddelen (zoals b.v. magnetische dragers) die gediend hebben om de in deze bijlage bedoelde bescheiden op te stellen dienen evenlang en onder dezelfde voorwaarden bewaard (en bruikbaar zijn).

Aussi utilise-t-elle pour cela autant que possible des données anamnestiques et objectives qui peuvent être obtenues via cette collaboration ou sur base d’examens déjà effectués au préalable et qui ne doivent pas nécessairement être répétés.
Het maakt daarbij ook zoveel mogelijk gebruik van anamnestische en objectieve gegevens die via deze samenwerking of ook uit voorheen al uitgevoerde en niet noodzakelijk te herhalen onderzoeken kunnen bekomen worden.