Vertaling van "doivent pouvoir collaborer " (Frans → Nederlands) :

Elles doivent également être représentées de manière juste dans les forums officiels et doivent pouvoir collaborer de manière structurelle avec les partenaires du secteur.
Ze moeten ook op een eerlijke wijze vertegenwoordigd zijn in de officiële fora en moeten structureel kunnen samenwerken met partners uit de sector.

- Des collaborations avec d’autres équipes belges et internationales doivent pouvoir être attestées.
- Samenwerkingen met andere Belgische en internationale teams moeten aangetoond kunnen worden.

Les patients et les organisations de patients, les prestataires de soins professionnels, les organismes d'assurance et l'industrie pharmaceutique doivent, EN COLLABORATION AVEC les pouvoirs publics, fournir un modèle d'organisation meilleur.
Patiënten en patiëntenorganisaties, professionele zorgverstrekkers, verzekeringsinstellingen en toeleverende industrie dienen SAMEN met de overheid voor een beter organisatiemodel te zorgen.

Ces dernières années, on observe en Belgique un démantèlement de la recherche en ergonomie, ce qui est à regretter : les unités de recherche ou les laboratoires sont arrêtés, des sujets de doctorat ne connaissent pas de continuité, il y a peu de collaboration entre les différentes universités, etc. Les instituts de formation qui veulent organiser des formations de CP en ergonomie doivent aussi pouvoir assurer un lien avec la recherche.
De laatste jaren wordt er een afbouw van onderzoek in ergonomie in België gezien, wat te betreuren is: onderzoekseenheden of –labo’s worden stopgezet, doctoraatsonderwerpen kennen geen continuïteit, weinig samenwerking interuniversitair enz. Opleidingsinstituten die vormingen tot PA ergonomie willen organiseren, dienen dan ook een link met onderzoek te kunnen verzekeren.