Traduction de «doivent se brosser soigneusement » (Français → Néerlandais) :

Les patients doivent se brosser soigneusement les dents deux fois par jour et avoir des consultations dentaires régulières.
Patiënten moeten hun tanden tweemaal per dag grondig poetsen en regelmatig een tandonderzoek laten doen.

Les patients doivent se brosser soigneusement les dents deux fois par jour et subir des examens dentaires réguliers.
De patiënten moeten hun tanden tweemaal per dag grondig poetsen en ze regelmatig laten onderzoeken.

- Appliquer environ 1 cm sur la brosse à dents puis brosser soigneusement toutes les surfaces des dents.
- Ongeveer 1 cm aanbrengen op de tandenborstel en daarna alle tandoppervlakken grondig poetsen.

Etendre environ 1 centimètre de gel sur la brosse à dents et brosser soigneusement toutes les surfaces.
Ongeveer 1 centimeter gel op de tandenborstel spreiden en alle oppervlakken grondig poetsen.

Il est important de vous brosser soigneusement les dents deux fois par jour, de vous rincer la bouche si vous vomissez et de faire des contrôles dentaires réguliers.
Het is belangrijk dat u tweemaal per dag grondig uw tanden poetst, uw mond spoelt als u moet overgeven en regelmatig uw tanden laat nakijken.

Lors du traitement du psoriasis, les patients doivent donc être soigneusement suivis.
Tijdens behandeling van psoriasis moeten de patiënten zorgvuldig opgevolgd worden.

Les rectoscopes et sigmoïdoscopes en métal rigides doivent être soigneusement nettoyés et ensuite autoclavés (Allison et al., 2003).
Rigide metalen rectoscopen en sigmoïdoscopen moeten grondig gereinigd en vervolgens geautoclaveerd worden (Allison et al., 2003).

Lors de l’arrêt de l’activité à risque, les protections personnelles doivent être retirées et nettoyées, désinfectées et séchées, les mains soigneusement lavées.
Bij het stopzetten van risicohoudende handelingen, dienen de lichaamsbeschermingen uitgetrokken, gereinigd, ontsmet en gedroogd te worden, de handen worden zorgvuldig gewassen.

Tous les essais phénotypiques doivent être soigneusement calibrés (milieu, inoculum, température et durée d'incubation) et contrôlés quant à leur qualité.
All phenotypic assays must be carefully calibrated (medium, inoculum, temperature and duration of incubation) and quality controlled.