Traduction de «doivent se préparer à des questions détaillées » (Français → Néerlandais) :

Les couples doivent se préparer à des questions détaillées sur leurs données médicales et leurs antécédents médico-chirurgicaux :
De koppels moeten zich voorbereiden op uitvoerige vragen over hun medische gegevens en hun medische en chirurgische voorgeschiedenis:

En outre, un tel plan d’échantillonnage doit être procuré pour chaque matrice et pour chacun des paramètres à analyser, en précisant donc, la liste détaillée des pesticides, des contaminants environnementaux (métaux lourds, dioxines, …), et autres contaminants (phytoxines telles que l’alacaloïde solanidine, nitrates, …) qui doivent être analysés dans la matrice en question.
Een dergelijk bemonsteringsplan zou voor elke matrix en voor elk te analyseren parameter opgesteld moeten worden met een gedetailleerde lijst van de pesticiden, milieucontaminanten (zware metalen, dioxinen,…), en andere contaminanten (fytoxinen zoals het alkaloïde solanidine, nitraten,…) die in de betrokken matrix geanalyseerd moeten worden.

– la possibilité de faire coïncider la fin des études avec le moment où les décisions doivent être prises, notamment grâce à une anticipation des questions importantes et à la préparation de la gestion du changement ;
– de mogelijkheid om het voltooien van de studies in de tijd te laten samenvallen met het moment van de besluitvorming, ondermeer via het anticiperen op de belangrijke kwesties en een vooruitziend veranderingsbeleid;