Vertaling van "doivent se référer aux lignes directrices " (Frans → Nederlands) :

Les prescripteurs doivent se référer aux lignes directrices nationales concernant la vaccination antigrippale.
Voorschrijvers worden verwezen naar de nationale richtlijnen voor influenzavaccinatie.

Pour les bonnes pratiques de prélèvement, il faut faire référence aux lignes directrices de l'OMS (Guidelines for drinkwater quality) et à la liste des normes ISO 5667.
Wat de goede praktijken inzake bemonstering betreft, moet worden verwezen naar de richtlijnen van de WGO (Guidelines for drinkwater quality) en naar de lijst met normen ISO 5667.

et la préparation des échantillons à analyser, il convient de se référer aux normes correspondantes de l'ISO (International Organisation for Standardization) et aux lignes directrices du Codex Alimentarius.
en de voorbereiding van de te analyseren monsters, dient men zich te beroepen op de corresponderende ISO-normen (International Organisation for Standardization) en de leidraden van de Codex Alimentarius.

et la préparation des échantillons à analyser, il convient de se référer aux normes correspondantes de l'ISO (International Organisation for Standardization) et aux lignes directrices du Codex Alimentarius, m) les exploitants analysent l'évolution des résultats des essais.
bemonstering en de voorbereiding van de te analyseren monsters, dient men zich te beroepen op de corresponderende ISO-normen (International Organisation for Standardization) en de leidraden van de Codex Alimentarius,

Les patients à risque d'ostéoporose doivent être traités conformément aux dernières lignes directrices cliniques et prendre une quantité adéquate de vitamine D et de calcium.
Risicopatiënten voor osteoporose moeten verzorgd worden volgens de huidige klinische richtlijnen en ze moeten voldoende vitamine D en calcium innemen.

Précautions particulières d’élimination et manipulation Manipulez conformément aux lignes directrices relatives aux cytotoxiques.
Speciale voorzorgsmaatregelen voor het verwijderen en andere instructies Te gebruiken conform de richtlijnen voor cytostatica.

A manipuler conformément aux lignes directrices relatives aux cytotoxiques.
Volg de richtlijnen voor de bereiding van cytotoxische geneesmiddelen.

Manipulez conformément aux lignes directrices relatives aux cytotoxiques.
Te gebruiken conform de richtlijnen voor cytostatica.

4.2 Posologie et mode d’administration Les lignes directrices suivantes s’appliquent en ce qui concerne les posologies destinées aux adultes et aux adolescents (12 ans et plus) présentant une fonction rénale normale :
Voor volwassenen en adolescenten vanaf 12 jaar met een normale nierfunctie, gelden de volgende de volgende doseringsrichtlijnen:

Éradication d’Helicobacter pylori Au moment de sélectionner la meilleure association thérapeutique, le médecin consultera les lignes directrices officielles locales relatives aux résistances bactériennes, à la durée du traitement (très généralement fixée à 7 jours, mais parfois portée jusqu’à 14 jours) et à l’utilisation appropriée des agents antibactériens.
Uitroeiing van Helicobacter pylori Bij bepaling van de juiste combinatietherapie dient rekening te worden gehouden met de officiële lokale richtlijnen inzake bacteriële resistentie, de behandelingsduur, (meestal 7 dagen, maar soms 14 dagen), en het juiste gebruik van antibacteriële middelen.