Vertaling van "doivent être calibrés chaque année " (Frans → Nederlands) :

Les compteurs de particules doivent être calibrés chaque année (ISO 21501-4, 2007).
Deeltjestellers moeten jaarlijks worden gekalibreerd (ISO 21501-4, 2007).

Ces données comptables concernant l'année calendrier écoulée doivent être transmises chaque année au Service des soins de santé de l'INAMI, au plus tard avant la fin du sixième mois de l'année calendrier suivante.
Die boekhoudkundige gegevens betreffende het verstreken kalenderjaar moeten ieder jaar aan de Dienst voor geneeskundige verzorging van het RIZIV worden gestuurd en dit ten laatste vóór het einde van de zesde maand van het volgende kalenderjaar.

Ces critères doivent être intégrés chaque année dans
om te garanderen dat de criteria jaarlijks meegenomen worden in de verbeteracties

Ces informations doivent être fournies chaque année au SPF Santé publique par les producteurs de tabac commercialisant leur produits en Belgique et ce conformément à l'arrêté royal du 13 août 1990 relatif à la fabrication et à la mise dans le commerce de produits à base de tabac et de produits similaires transposant la directive européenne 2001/37/CE.
Deze informatie moet elk jaar door de tabaksproducenten die producten in België verkopen aan de FOD Volksgezondheid worden gegeven conform het koninklijk besluit van 13 augustus 1990 betreffende het fabriceren en het in de handel brengen van producten op basis van tabak die de Europese Richtlijn 2001/37/CE omzet.

Les montants à rembourser sont communiqués à chaque hôpital en septembre de chaque année et ces montants doivent être remboursés pour le 15 décembre de l’année de la communication (art. 56ter, § 6, al. 1 er et 2).
De terug te storten bedragen worden jaarlijks in september meegedeeld aan elk ziekenhuis en die bedragen moeten vóór 15 december van het jaar van de mededeling worden teruggestort (art. 56ter, § 6, eerste en tweede lid).

Les preuves de paiement pour chaque année doivent être envoyées au Service des soins de santé pour le 31 mai de l’année qui suit l’année considérée.
De betalingsbewijzen voor ieder jaar moeten tegen 31 mei van het jaar dat volgt op het beschouwde jaar, aan de Dienst voor geneeskundige verzorging worden gezonden.

Ces demandes doivent être introduites avant le 31 mai de chaque année auprès du service Bien-être animal et CITES.
Deze aanvragen moeten vóór 31 mei van elk jaar bij de dienst Dierenwelzijn en CITES ingediend worden.

Chaque année les cercles doivent rédiger un rapport annuel, dans lequel on retrouve les données suivantes, en relation avec l’organisation de la garde : données épidémiologie, problèmes de sécurité, plaintes de patients, plaintes à propos des services.
Elk jaar stelt de kring een jaarverslag op, inclusief een resultatenrekening. De kring organiseert een registratie omtrent volgende gegevens, in relatie tot de organisatie van de wachtdienst: epidemiologie, veiligheidsproblemen, patiëntenklachten en klachten omtrent de dienstverlening.

En vertu de l’article 4 de la Convention collective du 16 juin 2005, les rémunérations minimales pour employés de la catégorie I doivent être adaptées au 1 er janvier de chaque année.
Ingevolge artikel 4 van de Collectieve arbeidsovereenkomst van 16 juni 2005, moeten de maandelijkse minimumlonen voor bedienden van categorie I, vanaf 1 januari van elk jaar worden aangepast.

- Chaque année des examens cutanés doivent être effectués.
- Jaarlijkse controle van de huid.