Traduction de «doivent être enregistrées auprès » (Français → Néerlandais) :

Toutes les substances chimiques existantes et les substances chimiques nouvelles doivent être enregistrées auprès de l’Agence Européenne pour les Substances CHimiques (AECH).
Alle bestaande en alle nieuwe chemische stoffen moeten geregistreerd worden bij het Europees Agentschap voor chemische stoffen (ECHA).

Lorsque l’auditeur enregistre dans l’application ACII le résultat de l’audit sur les activités auditées, il encode également le résultat de l’audit (« contrôle limité ») sur les « activités non professionnelles » (= hobby, usage domestique privé, animaux de compagnie) si ces « activités non professionnelles » doivent être enregistrées auprès de l’Agence.
Wanneer de auditor het resultaat van de audit voor de geauditeerde activiteiten in de ACII-applicatie ingeeft, geeft hij ook het resultaat van de audit (“beperkte controle”) in voor de niet beroepsmatig beoefende activiteiten (= hobby, eigen particulier gebruik, gezelschapsdieren) indien deze “niet beroepsmatig beoefende activiteiten” geregistreerd moeten worden bij het Agentschap.

Les activités d’entrepreneur agricole et horticole doivent être enregistrées auprès de l’Agence au moyen du « formulaire de demande d’enregistrement, d’autorisation et/ou d’agrément » disponible sur Internet ( [http ...]
De activiteiten van een aannemer van land- en tuinbouwwerken moeten bij het Agentschap worden geregistreerd bij middel van het « aanvraagformulier voor een registratie, een toelating en/of een erkenning » dat beschikbaar is op het internet ( [http ...]

Les activités d’entrepreneur agricole et horticole doivent-elles être enregistrées auprès de l’Agence ?
Moeten de activiteiten van een aannemer van land- en tuinbouwwerken bij het Agentschap worden geregistreerd?

Toutes les substances dangereuses et non dangereuses qui doivent être enregistrées et qui sont mises sur le marché au 1er décembre 2010 doivent être notifiées à l'Inventaire au plus tard pour le 3 janvier 2011, sauf si elles ont déjà été enregistrées ou notifiées au préalable par le même fabricant ou importateur.
Elke gevaarlijke stof en elke niet-gevaarlijke stof die moet geregistreerd worden die in de handel gebracht worden op 1 december 2010, moeten gemeld worden aan de Inventaris ten laatste tegen 3 januari 2011, behalve als deze stof eerder al geregistreerd of kennisgegeven werd door dezelfde fabrikant of importeur.

- Identification et enregistrement des entreprises et des unités d'exploitation. Art. 4. Les entreprises, les unités d'exploitation belges et leurs exploitants doivent être identifiés et leurs coordonnées doivent être enregistrées par l'Agence.
Art. 4. Belgische bedrijven, vestigingseenheden en hun exploitanten moeten geïdentificeerd en hun coördinaten moeten geregistreerd zijn door het Agentschap.

doivent être enregistrées, b) elles doivent être utilisées dans le cadre de l’amélioration continue
geregistreerd, b) zij moeten worden gebruikt in samenhang met de voortdurende

doivent être enregistrées, c) les plaintes doivent être utilisées dans le cadre de l’amélioration
geregistreerd, c) de klachten moeten worden gebruikt in samenhang met de

Les entreprises, les unités d’exploitation belges et leurs exploitants doivent être identifiés et leurs coordonnées doivent être enregistrées par l’Agence (voir Chapitre 2, § 2.2)
Belgische bedrijven, vestigingseenheden en hun exploitanten moeten geïdentificeerd worden en hun coördinaten moeten geregistreerd zijn door het Agentschap (zie Hoofdstuk 2, § 2.2)

(1) Les entreprises enregistrées auprès de la Banque-carrefour des entreprises (BCE) en exécution de la
(1) Ondernemingen reeds geregistreerd in de Kruispuntbank van Ondernemingen (KBP) in uitvoering