Traduction de «doivent être régulièrement pratiqués avant » (Français → Néerlandais) :

En cas de psoriasis, des tests pour évaluer les lésions et la fonction hépatiques, y compris l'albumine sérique et le temps de prothrombine, doivent être régulièrement pratiqués avant l'administration.
Bij psoriasis dienen testen ter evaluatie van de leverletsels en leverfunctie, inclusief serumalbumine en protrombinetijd, regelmatig uitgevoerd te worden vóór de toediening.

En cas de psoriasis, des tests hépatiques, y compris l'albumine sérique et le temps de prothrombine, doivent être régulièrement pratiqués avant l'administration.
Bij psoriasis dienen leverfunctietesten, inclusief serumalbumine en prothrombinetijd, regelmatig uitgevoerd te worden vóór de toediening.

Les taux sériques de créatinine doivent être régulièrement contrôlés avant et pendant le traitement.
De serumcreatininespiegel moet regelmatig gecontroleerd worden vóór en tijdens de behandeling.

Avant de commencer à prendre DAPHNE ou avant de recommencer à l’utiliser, il convient de recueillir une anamnèse complète et de procéder à un examen clinique approfondi, en regard des contre-indications (rubrique « 4.3 Contre-indications ») et des mises en garde et ces examens doivent être régulièrement répétés.
Vooraleer met DAPHNE wordt begonnen of vooraleer het gebruik wordt hervat, moet een volledige anamnese en een lichamelijk onderzoek plaatsvinden, op geleide van de contraindicaties (Paragraaf “4.3 Contra-indicaties”) en waarschuwingen, en het dient regelmatig te worden herhaald.

Avant de commencer à prendre Gratiëlla 2mg/0,035mg ou avant de recommencer à l’utiliser, il convient de recueillir une anamnèse complète et de procéder à un examen clinique approfondi, en regard des contre-indications (4.3 Contre-indications) et des mises en garde (4.4 Mises en garde), et ces examens doivent être régulièrement répétés.
Vooraleer met Gratiëlla 2mg/0,035mg wordt begonnen of vooraleer het gebruik wordt hervat, moet een volledige anamnese en een lichamelijk onderzoek plaatsvinden, op geleide van de contraindicaties (4.3 Contra-indicaties) en waarschuwingen (4.4 Waarschuwingen), en het dient regelmatig te worden herhaald.

Avant de commencer à prendre Diane-35 ou avant de recommencer à l’utiliser, il convient de recueillir une anamnèse complète et de procéder à un examen clinique approfondi, en regard des contre-indications (rubrique 4.3) et des mises en garde (rubrique 4.4.1), et ces examens doivent être régulièrement répétés.
Vooraleer met Diane-35 wordt begonnen of vooraleer het gebruik wordt hervat, moet een volledige anamnese en een lichamelijk onderzoek plaatsvinden, op geleide van de contraindicaties (Paragraaf 4.3) en waarschuwingen (Paragraaf 4.4.1), en het dient regelmatig te worden herhaald.

Chez les patients dont la posologie est augmentée à 10/80 mg par jour, des tests supplémentaires doivent être pratiqués avant l’ajustement posologique, 3 mois après l’ajustement à 10/80 mg par jour, puis ensuite périodiquement (par exemple, 2 fois par an) pendant la première année du traitement.
Bij patiënten bij wie de dosis naar 10/80 mg wordt verhoogd, moet een bijkomende levertest worden uitgevoerd vóór titratie, 3 maanden na titratie naar de dosis 10/80 mg en periodiek daarna (bv. halfjaarlijks) gedurende het eerste behandelingsjaar.

La mesure de précaution “tous les ustensiles mais aussi les appareils de cuisine doivent être propres avant utilisation” devrait être complétée par la phrase “Les ustensiles et les appareils non nettoyés avant chaque usage (comme les machines à couper) doivent être nettoyés tous les jours et être régulièrement désinfectés”.
De voorzorgsmaatregel “Alle gereedschap en apparatuur dient rein te zijn voor gebruik” zou aangevuld moeten worden met “Gereedschap en apparatuur dat niet voor elk gebruik gereinigd wordt (bv. een snijmachine), moet dagelijks gereinigd en regelmatig gedesinfecteerd worden”.

Pratique agronomique : Ex: Les fleurs adventices doivent être détruites par fauchage avant certains traitements en verger ; Ex: les herbicides pour prairies doivent être appliqués avant le développement des tiges florales ou après une coupe
Agronomische praktijk: Bv.: Adventieve bloemen moeten worden vernietigd door te maaien vóór bepaalde boomgaardbehandelingen ; Bv: Er moeten herbiciden voor grasland worden gebruikt vóór de ontwikkeling van bloemstengels of na het maaien

Interprétation : pour éviter la contamination de la viande, les opérateurs doivent respecter les bonnes pratiques d’hygiène et se laver régulièrement les mains.
Interpretatie : om contaminatie te vermijden bij manueel versnijden, dienen de operatoren conform de goede hygiënepraktijken te handelen.