Vertaling van "doivent être surveillés de façon extrêmement étroite " (Frans → Nederlands) :

Les patients recevant le cisplatine doivent être surveillés de façon extrêmement étroite en ce qui concerne les réactions anaphylactiques.
De patiënten die cisplatine krijgen moeten zeer nauwkeurig gevolgd worden in verband met mogelijke anafylactische reacties.

L'administration d'épinéphrine, de stéroïdes et d'antihistaminiques s’est avérée efficace dans la suppression et le soulagement des symptômes liés à ce type de réaction. Les patients recevant le cisplatine seront surveillés de façon extrêmement étroite en ce qui concerne les réactions anaphylactiques possibles, et un équipement adapté ainsi que la médication adéquate seront disponibles en vue de traiter de telles complications.
Epinefrine, steroïden en antihistaminica waren doeltreffend in het opheffen en verzachten van de symptomatologie verbonden met deze verschijnselen Patiënten die cisplatine toegediend krijgen moeten uiterst nauwlettend opgevolgd worden voor wat betreft anafylactische reacties, aangepaste apparatuur en de nodige medicatie dienen beschikbaar te zijn om deze complicaties te kunnen behandelen.

Si l’administration concomitante d’un traitement par benzodiazépine est nécessaire chez des patients traités par fluconazole, il faut envisager de réduire la dose de benzodiazépine et les patients doivent être surveillés de façon appropriée.
Als een concomitante behandeling met benzodiazepines noodzakelijk is bij patiënten die worden behandeld met fluconazol, moet worden overwogen om de dosering van de benzodiazepine te verlagen en moeten de patiënten goed worden gevolgd.

- en cas de troubles des reins : les patients souffrant d’insuffisance rénale doivent être surveillés de façon rigoureuse car ils sont plus sensibles à certains effets indésirables, notamment au niveau de la moelle osseuse.
- in geval van nierproblemen: patiënten met nierinsufficiëntie moeten nauwkeurig opgevolgd worden omdat ze gevoeliger zijn voor bepaalde bijwerkingen, in het bijzonder ter hoogte van het beenmerg.

Les patients traités par digoxine doivent être surveillés de façon adéquate.
Patiënten die digoxine gebruiken dienen adequaat te worden gecontroleerd.

Les patients traités par lithium et sertraline ou une autre substance dotée d’un mode d’action sérotoninergique doivent être surveillés de façon appropriée.
Patiënten die lithium en sertraline of andere producten samen innemen met een product met een serotoninerge werking moeten onder gepast toezicht gehouden worden.

Les patients dont l'état clinique impose l'administration simultanée de sertraline et de sumatriptan doivent être surveillés de façon appropriée.
Patiënten voor wie het klinisch noodzakelijk is om sertraline en sumatriptan gelijktijdig in te nemen, moeten onder gepast toezicht gehouden worden.

Les patients traités par ambrisentan doivent faire l'objet d'une étroite surveillance lorsqu'ils débutent un traitement par rifampicine (voir rubriques 4.5 et 5.2).
Patiënten die een behandeling met ambrisentan ondergaan moeten nauwkeurig gecontroleerd worden als ze starten met een behandeling met rifampicine (zie rubrieken 4.5 en 5.2).

Les patients recevant la dose initiale de 175 mg une fois par semaine pour le traitement du LCM doivent faire l’objet d’une étroite surveillance, afin de décider le cas échéant d'une réduction ou d'un espacement des doses.
Patiënten die een startdosis van 175 mg per week krijgen voor de behandeling van MCL dienen nauwgezet gevolgd te worden om te beslissen over dosisreducties/-uitstel.

Les patients prenant ces médicaments et Levodopa/Carbidopa/Entacapone Sandoz doivent être surveillés étroitement à la recherche d'une disparition de la réponse thérapeutique.
Patiënten die deze geneesmiddelen samen met Levodopa/Carbidopa/Entacapone Sandoz gebruiken, moeten zorgvuldig worden geobserveerd op een verlies van de therapeutische werking.