Traduction de «doivent-ils être vérifiés ajustés » (Français → Néerlandais) :

Les hygromètres, pèse-sel, pH-mètre,… doivent-ils être vérifiés/ajustés ?
Moeten de hygrometer, pekelweger, pH-meter,… geverifieerd/gejusteerd worden ?

Interprétation : les appareils de mesure utilisés pour le monitoring des CCP ou ayant de l’importance pour garantir la sécurité alimentaire et la légalité des produits doivent être vérifiés/ajustés.
Interpretatie : de meettoestellen die worden gebruikt voor het monitoren van de CCP of die van belang zijn om de voedselveiligheid en de wettelijkheid van de producten te garanderen, moeten worden geverifieerd/gejusteerd.

La fréquence des vérifications et des ajustages doit être en relation avec l’importance de la mesure pour la sécurité alimentaire, mais au minium, les appareils doivent être vérifiés/ajustés une fois par an.
De frequentie van de verificaties en justeringen moet in relatie staan tot het belang voor de voedselveiligheid, maar de toestellen moeten ten minste eenmaal per jaar worden geverifieerd/gejusteerd.

Interprétation : les appareils de mesure utilisés pour le monitoring des CCPs ou ayant de l’importance pour garantir la sécurité alimentaire et la légalité des produits doivent être vérifiés/ajustés.
Interpretatie : de meettoestellen die worden gebruikt voor het monitoren van de CCP’s of die van belang zijn om de voedselveiligheid en de wettelijkheid van de producten te garanderen, moeten worden geverifieerd/gejusteerd.

Ils doivent permettre de vérifier la concordance entre le système d’autocontrôle (théorie) développé et celui réellement mis en œuvre (pratique) et de contrôler que le système est toujours adéquat et pertinent.
Deze audits moeten het mogelijk maken na te gaan of het uitgewerkte autocontrolesysteem (theorie) overeenstemt met het systeem dat daadwerkelijk is ingesteld (praktijk) en te controleren of het systeem nog steeds adequaat en relevant is.

Les diagrammes doivent avoir été vérifiés sur le terrain et correspondre à la réalité.
De diagrammen moeten ter plaatse zijn nagekeken en met de werkelijkheid overeenstemmen.

Les éventuelles allégations se rapportant aux aliments pour animaux doivent être objectives, vérifiables et compréhensibles pour l’acheteur (pas trompeuses).
Eventuele claims voor diervoeders moeten objectief, verifieerbaar en begrijpelijk (niet misleidend) zijn voor de afnemer van het diervoeder.

Le (les) diagramme(s) doit (doivent) avoir été vérifié(s) sur le terrain et correspondre à la réalité.
De diagram (de diagrammen) moet(en) ter plaatse zijn nagekeken en met de werkelijkheid overeenstemmen.

Ils doivent ensuite ajuster ce plan ensemble selon l’évolution de la pandémie.
Vervolgens moeten zij dit plan samen aanpassen naargelang de evolutie van de pandemie.

Pour une vitrification couronnée de succès et sûre, différents paramètres doivent être correctement ajustés, à savoir la concentration en cryoprotecteurs de même que la durée et la température d’exposition, les vitesses de refroidissement et de réchauffement et le système de support utilisé (système servant de conteneur pour l’embryon) (Pegg, 2005; Vajta & Nagy, 2006; Vajta & Kuwayama, 2006; Yavin & Arav, 2007).
Om succesvol en veilig te vitrificeren moeten verschillende parameters correct ingepast worden, met name de concentratie cryoprotectants en de tijd en temperatuur van blootstelling, de afkoel- en opwarmsnelheden en het gebruikte carrier system (= systeem dat als embryocontainer dient) (Pegg, 2005; Vajta & Nagy, 2006; Vajta & Kuwayama, 2006; Yavin & Arav, 2007).