Traduction de «domicile du demandeur » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

unité BPAP pour domicile
'Bilevel Positive Airway Pressure'-eenheid voor thuis

enseignement sur la sécurité à domicile
educatie over veiligheid in de thuissituatie

soins à domicile
professionele thuiszorg

défibrillateur externe semi-automatique jetable utilisé à domicile
semiautomatische externe wegwerpdefibrillator voor thuisgebruik

unité PPC pour domicile
continue-positieve-drukbeademingseenheid voor thuis

défibrillateur externe automatisé pour usage à domicile
automatische externe defibrillator voor thuisgebruik

compresseur d’oxygène à domicile
zuurstofcompressor voor thuisgebruik

orientation pour soins périnataux à domicile
doorverwijzen voor perinatale thuiszorg

kit de recueil d’échantillon fécal à domicile
set voor afname van ontlastingsmonster thuis

consulter un service de soins à domicile
overleg met thuiszorgdienst

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Or l’article 628, 14° du Code judiciaire attribue une compétence exclusive, dans les litiges sociaux, au juge du domicile du demandeur.
Artikel 628, 14° van het Gerechtelijk Wetboek kent in de sociale geschillen evenwel uitsluitend aan de rechter van de woonplaats van de eiser een bevoegdheid toe.

- Nom, prénoms, qualité et domicile du demandeur;
- Naam, voornamen, hoedanigheid en woonplaats van de aanvrager

- nom, prénoms, qualité et domicile du demandeur;
- naam, voornamen, hoedanigheid en woonplaats van de aanvrager;

L’article 624, 1° du Code judiciaire stipule “Hormis les cas où la loi détermine expressément le juge compétent pour connaître de la demande, celle-ci peut, au choix du demandeur, être portée devant le juge du domicile du défendeur ou d’un des défendeurs”.
Artikel 624, 1° van het Gerechtelijk Wetboek bepaalt: “Met uitzondering van de gevallen waarin de wet uitdrukkelijk bepaalt welke rechter bevoegd is om kennis te nemen van de vordering, kan deze naar keuze van de eiser worden gebracht voor de rechter van de woonplaats van de verweerder of van één der verweerders”.