Vertaling van "domicile et date " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

unité BPAP pour domicile
'Bilevel Positive Airway Pressure'-eenheid voor thuis

compresseur d’oxygène à domicile
zuurstofcompressor voor thuisgebruik

orientation pour soins périnataux à domicile
doorverwijzen voor perinatale thuiszorg

consulter un service de soins à domicile
overleg met thuiszorgdienst

enseignement sur la sécurité à domicile
educatie over veiligheid in de thuissituatie

soins à domicile
professionele thuiszorg

unité PPC pour domicile
continue-positieve-drukbeademingseenheid voor thuis

défibrillateur externe automatisé pour usage à domicile
automatische externe defibrillator voor thuisgebruik

défibrillateur externe semi-automatique jetable utilisé à domicile
semiautomatische externe wegwerpdefibrillator voor thuisgebruik

kit de recueil d’échantillon fécal à domicile
set voor afname van ontlastingsmonster thuis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La colonne Datestop mentionne, si le bénéficiaire a interrompu définitivement ou peut interrompre, pour autant que le pronostic du médecin de l’établissement permette de le prévoir, pour une période prolongée l’oxygénothérapie au long cours à domicile, la date de fin de l’oxygénothérapie au long cours à domicile, également en jj/mm/aaaa Pour chaque bénéficiaire où la colonne Datestop est remplie, une des colonnes Doodmort ou An-Au-mot doit toujours être complétée; par ailleurs, si une des colonnes Doodmort ou An-Au-mot est remplie, la colonne Datestop doit l’être également.
De kolom Datestop vermeldt, indien de rechthebbende definitief of, voor zover de prognose van de geneesheer van de inrichting toelaat dit in te schatten, voor een lange periode de langdurige zuurstoftherapie thuis kan onderbreken, de einddatum van de langdurige zuurstoftherapie thuis, ook als dd/mm/jjjj Voor elke rechthebbende waar de kolom Datestop is ingevuld, moet ook steeds één van de kolommen Doodmort of An-Au-mot ingevuld zijn ; omgekeerd, waar één van de kolommen Doodmort of An-Au-mot ingevuld is, moet ook de kolom Datestop het zijn.

Les caractéristiques des patients (code d'identification patient, sexe, code postal du domicile et date de naissance) et les caractéristiques de la tumeur (date d’incidence, topographie, latéralité, taille, histologie, grade de différenciation, cTNM, pTNM) ont été obtenues à partir de la base de données du BCR.
Ook de karakteristieken van deze patiënten werden uit de BCR databank gehaald (patiënt-identificatiecode, geslacht, postcode van thuisadres en geboortedatum), evenals de eigenschappen van de tumor (incidentiedatum, topografie, lateraliteit, grootte, histologie, differentiatiegraad, cTNM, pTNM).

Homologation des logiciels de gestion de dossiers patients en art infirmier pour soins à domicile : la date limite pour l'introduction de la demande de prime 2007 est reportée au 31-03-2008
Homologering van softwarepakketten voor het beheer van patiëntendossiers in de thuisverpleging : KB van 26-10-2007 (BS 20-11-2007) : uiterste datum voor het indienen van de premie-aanvraag 2007 wordt verlengd tot 31-03-2008

La prescription médicale doit, au moins, comporter les données suivantes : a) les nom et prénom du patient ; b) les nom, prénom et numéro INAMI du prescripteur ; c) la date de la prescription ; d) la signature du prescripteur ; e) le nombre maximum de séances ; f) le diagnostic et/ou les éléments de diagnostic de l’affection à traiter ; g) la localisation anatomique des lésions lorsque le diagnostic ne la précise pas ; h) la date de début du traitement, si celle-ci diffère de la date de la prescription ; i) la mention « le patient ne peut quitter son domicile pour des raisons médicales ou sociales» si les prestations doivent être dispensées au domicile du bénéficiaire.
Het medisch voorschrift moet minimaal volgende gegevens bevatten: a) naam en voornaam van de patiënt; b) naam, voornaam en RIZIV-nummer van de voorschrijver; c) datum van het voorschrift; d) handtekening van de voorschrijver; e) het maximale aantal zittingen, f) de diagnose en/of de diagnose-elementen van de te behandelen aandoening; g) de anatomische lokalisatie van de letsels indien zulks niet blijkt uit de diagnose; h) de aanvangsdatum van de behandeling, indien deze afwijkt van de datum van het voorschrift i) de vermelding “dat de patiënt de woonst om medische of sociale redenen niet kan verlaten” indien de verstrekkingen bij de rechthebbende thuis dienen te worden verleend.

La colonne DateO2C-Port-only mentionne, si jamais le bénéficiaire a été sous oxygénothérapie au long cours à domicile exclusivement par oxyconcentrateur portable (= O 2 C-Port-only), la date de début de cette modalité d’oxygénothérapie à domicile, également en jj/mm/aaaa
De kolom DateO2C-Port-only vermeldt, indien de rechthebbende ooit onder langdurige zuurstoftherapie thuis met uitsluitend een draagbare zuurstofconcentrator (= O 2 C-Port-only) stond, de begindatum van deze modaliteit van zuurstoftherapie thuis, ook als dd/mm/jjjj

La colonne DateO2C mentionne, si jamais le bénéficiaire a été sous oxygénothérapie au long cours à domicile par oxyconcentrateur fixe (= O2C), la date de début de cette modalité ’oxygénothérapie à domicile, également en jj/mm/aaaa
De kolom DateO2C vermeldt, indien de rechthebbende ooit onder langdurige zuurstoftherapie thuis met een vaste zuurstofconcentrator (= O 2 C) stond, de begindatum van deze modaliteit van zuurstoftherapie thuis, ook als dd/mm/jjjj

La colonne DateO2L mentionne, si jamais le bénéficiaire a été sous oxygénothérapie au long cours à domicile par oxygène liquide (= O 2 L) la date de début de cette modalité ’oxygénothérapie à domicile, également en jj/mm/aaaa
De kolom DateO2L vermeldt, indien de rechthebbende ooit onder langdurige zuurstoftherapie thuis met een vloeibare zuurstof (= O 2 L) stond, de begindatum van deze modaliteit van zuurstoftherapie thuis, ook als dd/mm/jjjj

La colonne DateO2C-Com mentionne, si jamais le bénéficiaire a été sous oxygénothérapie au long cours à domicile par oxyconcentrateur fixe équipé d’un compresseur de remplissage (= O2C-Com), la date de début de cette modalité ’oxygénothérapie à domicile, également en jj/mm/aaaa
De kolom DateO2C-Com vermeldt, indien de rechthebbende ooit onder langdurige zuurstoftherapie thuis met een vaste zuurstofconcentrator die uitgerust is met een vulcompressor (= O 2 C-Com) stond, de begindatum van deze modaliteit van zuurstoftherapie thuis, ook als dd/mm/jjjj

La colonne DateO2C-Port mentionne, si jamais le bénéficiaire a été sous oxygénothérapie au long cours à domicile par oxyconcentrateur fixe + un oxyconcentrateur portable (= O 2 C-Port) la date de début de cette modalité ’oxygénothérapie à domicile, également en jj/mm/aaaa
De kolom DateO2C-Port vermeldt, indien de rechthebbende ooit onder langdurige zuurstoftherapie thuis met een vaste + een draagbare zuurstofconcentrator (= O 2 C-Port) stond, de begindatum van deze modaliteit van zuurstoftherapie thuis, ook als dd/mm/jjjj

Les données relatives au séjour hospitalier comprennent les données du patient, telles que la date de naissance, le sexe, le code postal du domicile.
De gegevens met betrekking tot een ziekenhuisopname omvatten de patiëntgegevens, waaronder de geboortedatum, het geslacht, de postcode van de woonplaats.