Traduction de «domicile une revue » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

unité BPAP pour domicile
'Bilevel Positive Airway Pressure'-eenheid voor thuis

enseignement sur la sécurité à domicile
educatie over veiligheid in de thuissituatie

compresseur d’oxygène à domicile
zuurstofcompressor voor thuisgebruik

soins à domicile
professionele thuiszorg

défibrillateur externe semi-automatique jetable utilisé à domicile
semiautomatische externe wegwerpdefibrillator voor thuisgebruik

unité PPC pour domicile
continue-positieve-drukbeademingseenheid voor thuis

défibrillateur externe automatisé pour usage à domicile
automatische externe defibrillator voor thuisgebruik

orientation pour soins périnataux à domicile
doorverwijzen voor perinatale thuiszorg

consulter un service de soins à domicile
overleg met thuiszorgdienst

kit de recueil d’échantillon fécal à domicile
set voor afname van ontlastingsmonster thuis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) En janvier 1973, plusieurs confrères accusèrent les docteurs Van Leuven et De Meyere de manquements à la déontologie: ils leur reprochaient en particulier d'avoir systématiquement limité leurs honoraires aux montants remboursés par la Sécurité sociale, même lorsqu'ils assuraient le service de garde, et d'avoir distribué gratuitement à domicile une revue bimensuelle qui ridiculisait les omnipraticiens.
b) In januari 1973 werden de doktoren Van Leuven en De Meyere door verschillende collega's beschuldigd van inbreuken op de medische ethiek: in het bijzonder werd hen verweten hun honoraria stelselmatig beperkt te hebben tot de door de Sociale Verzekering te vergoeden bedragen, zelfs wanneer zij wachtdienst hadden, en gratis een tweemaandelijks tijdschrift aan huis te hebben laten bezorgen, waarin huisartsen belachelijk werden gemaakt.

En collaboration avec la K.U.Leuven et l’ULB, le Centre Fédéral d’expertise des soins de santé (KCE) a examiné si le financement actuel des soins infirmiers à domicile en Belgique avait besoin d’être adapté ou même d’être revu de façon fondamentale.
Het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE) onderzocht, in samenwerking met K.U.Leuven en de ULB, of de huidige financiering van de thuisverpleging in België moet aangepast of zelfs fundamenteel moet hervormd worden.

Liste des brochures d’information “infobox” disponibles : Infobox médecin spécialiste Infobox médecin généraliste - version revue Infobox soins infirmiers à domicile Infobox kinésithérapeute Infobox pharmacien.
Lijst van de beschikbare “Infoboxen”: Infobox voor de geneesheer-specialist Infobox voor de huisarts - bijgewerkte versie Infobox voor de verpleegkundige in de thuisverzorging Infobox voor de kinesitherapeut Infobox voor de apotheker.

Dix indicateurs sont relatifs à la sortie de l’hôpital : la coordination des soins à domicile et l’éducation du patient/de la famille sont soutenus par des niveaux d’évidence élevés provenant de revues systématiques.
Tien indicatoren hebben betrekking op het ontslag uit het ziekenhuis: het coördineren van de thuiszorg en het verschaffen van informatie aan de patiënt/het gezin worden ondersteund door hoge evidentieniveaus afkomstig van systematische reviews.

Début avril 2006, les revues professionnelles médicales ont fait état d'une diminution du nombre de visites à domicile effectuées par les médecins.
De medische vakbladen maakten begin april 2006 melding van een dalende trend in het aantal huisbezoeken dat wordt afgelegd door artsen.

Cette revue scientifique, car c'est ainsi qu'elle est appelée, est remise gratuitement à domicile à tout ce qu'il est possible de médecins, non-médecins et clients potentiels, et est en outre bien exposée sur des présentoirs du hall de l'hôpital, probablement pour que le médecin généraliste venant visiter son patient, la feuillette et l'emporte.
Dit wetenschappelijk tijdschrift, want zo wordt het genoemd, wordt aan alle mogelijke artsen, niet-artsen en potentiële cliënten gratis aan huis bezorgd en ligt daarenboven mooi te kijk als meeneempakket in de hall van het ziekenhuis, vermoedelijk opdat de patiëntbezoekende huisarts dit toch maar zou inzien en meenemen.