Vertaling van "dommages oxydatifs " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

accident de transport aérien sans dommage à un avion
ongeval luchtvervoer zonder schade aan luchtvaartuig

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A cet égard, le Panel NDA de l’EFSA a refusé aux isomères de CLA les allégations de santé suivantes : maintien ou obtention d’un poids corporel normal, accroissement de la masse maigre, amélioration de la sensibilité à l’action de l’insuline, protection de l’ADN, des protéines, et des lipides contre les dommages oxydatifs, et contribution à l’amélioration des défenses immunitaires en réponse à la vaccination.
Tenslotte weet men niet of het opnemen in voedingsmiddelen van aan CLA rijke oliën doeltreffend is. In dat opzicht heeft het Panel NDA van de EFSA aan de CLA-isomeren de volgende gezondheidsbeweringen niet willen toekennen: behoud of verkrijgen van een normaal lichaamsgewicht, toename van de magere massa, betere gevoeligheid voor insulinewerking, bescherming van het DNA, eiwitten en vetten tegen oxidatieve schade en verbetering van de immunologische reactie op de vaccinatie.

D’ailleurs, le Panel NDA de l’EFSA a refusé d’accorder aux isomères de CLA les allégations de santé suivantes : maintien ou obtention d’un poids corporel normal, accroissement de la masse maigre, amélioration de la sensibilité à l’action de l’insuline, protection de l’ADN, des protéines et des lipides contre les dommages oxydatifs et contribution à l’amélioration des défenses immunitaires en réponse à la vaccination (EFSA, 2010b).
Het Panel NDA van de EFSA heeft overigens geweigerd om aan de CLA-isomeren de volgende gezondheidsbeweringen toe te kennen : behoud of verkrijgen van een normaal lichaamsgewicht, toename van de magere massa, verbetering van de gevoeligheid voor insulinewerking, bescherming van het DNA, eiwitten en vetten tegen oxidatieve schade en een betere immunologische reactie op de vaccinatie (EFSA, 2010b).

Une étude expérimentale chez des animaux d’expérience a mis en évidence des dommages oxydatifs et une inflammation après inhalation de chlore.
Experimenteel onderzoek heeft bij proefdieren oxidatieve schade en inflammatie aangetoond na inhalatie van chloor.

La vitamine E protège les membranes et les lipides, notamment les acides gras, des dommages oxydatifs.
Vitamine E beschermt de membranen en lipiden, vooral essentiële vetzuren, tegen schade als gevolg van oxidatie.

La vitamine E est un antioxydant liposoluble qui contribue à protéger les membranes cellulaires des dommages oxydatifs.
Vitamine E is een vetoplosbare antioxidant die de celmembranen tegen oxiderende schade helpt beschermen.

Dans une étude sur des rats, l'administration concomitante de valériane et d’halopéridol a entraîné une augmentation des dommages oxydatifs dans le foie.
In een onderzoek bij ratten leidde gelijktijdige toediening van valeriaan en haloperidol tot een toename van oxidatieve schade in de lever.

protéger contre les dommages oxydatifs (rayons UV, pollution, ).
beschermen tegen oxidatieve schade (UV-stralen, vervuiling, ).

Les antioxydants sont des composés qui permettent aux cellules de se protéger contre les phénomènes oxydatifs ou les dommages causés par les radicaux libres.
Antioxidanten zijn deeltjes die de cellen beschermen tegen oxidatie en tegen de schadelijke werking van de vrije radicalen.