Traduction de «dompéridone subit » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

exanthème subit
exanthema subitum

Mort cardiaque subite, décrite ainsi
plotse hartdood, als zodanig omschreven

Syndrome de la mort subite du nourrisson
sudden infant death syndrome [wiegendood]

Autre mort subite de cause inconnue
overige plotse (plotselinge) dood, oorzaak onbekend

Asthénopie Cécité diurne Halos visuels Métamorphopsie Nytalopie Perte subite de la vision Photophobie Scotome scintillant
asthenopie | dagblindheid | fotofobie | hemeralopie | metamorfopsie | plotseling verlies van gezichtsvermogen | scotoma scintillans | visuele halo's

Exanthème subit [sixième maladie] [roséole infantile]
exanthema subitum [zesde ziekte]

mort subite
plotselinge dood

syndrome de mort subite du nourrisson-dysgénésie des testicules
wiegendood, dysgenesie van testes

perte subite de la vision
plots gezichtsverlies

produit contenant de la dompéridone
product dat domperidon bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La dompéridone subit un métabolisme hépatique rapide et important par hydroxylation et N-désalkylation.
Metabolisme Domperidon ondergaat een snel en uitgebreid levermetabolisme door hydroxylering en N- dealkylering.

La dompéridone subit un métabolisme hépatique large et rapide, par hydroxylation et par N- déalkylation.
Domperidon ondergaat een snel en uitvoerig levermetabolisme door hydroxylering en N- dealkylering.

Absorption Chez des sujets à jeun, après administration orale, la dompéridone subit une absorption rapide, avec des pics plasmatiques atteints après 30 à 60 minutes.
Absorptie Bij nuchtere proefpersonen wordt domperidon na orale toediening snel geabsorbeerd, met piekplasmaconcentraties na 30 tot 60 minuten.

Chez des sujets à jeun, après administration orale, la dompéridone subit une absorption rapide, avec des pics plasmatiques atteints après 30 à 60 minutes.
5.2 Farmacokinetische eigenschappen Absorptie Bij nuchtere proefpersonen wordt domperidone na orale toediening snel geabsorbeerd, met piekplasmaconcentraties na 30 tot 60 minuten.

Métabolisme La dompéridone subit un métabolisme hépatique rapide et important, par hydroxylation et N-déalkylation.
Metabolisme Domperidon ondergaat een snel en uitvoerig levermetabolisme door hydroxylering en N-dealkylering.

Après une administration orale à des sujets à jeun, la dompéridone subit une absorption rapide, avec des pics plasmatiques atteints après 30 à 60 minutes.
Bij nuchtere proefpersonen wordt domperidon na orale toediening snel geabsorbeerd, met piekplasmaspiegels na 30 tot 60 minuten.

Métabolisme La dompéridone subit un métabolisme hépatique large et rapide, par hydroxylation et par N-déalkylation.
Metabolisme Domperidone ondergaat een snel en uitgebreid levermetabolisme door hydroxylering en N-dealkylering.

Lors de l’administration intraveineuse de doses élevées de dompéridone, en prévention des vomissements liés à la chimiothérapie chez les adultes, de rares cas d’arythmies ventriculaires et de mort subite ont été rapportés; en raison de ces rapports, les formes parentérales de dompéridone ont été retirées du marché il y a plusieurs années.
Bij intraveneus gebruik van hoge doses domperidon ter preventie van braken door chemotherapie bij volwassenen werden zeldzame gevallen van ventrikelaritmieën en plotse dood gerapporteerd; omwille van deze rapporten werden de parenterale vormen van domperidon reeds jaren geleden uit de handel genomen.

Dans le numéro de Knack du 12 octobre 2011, un article a été publié au sujet de la dompéridone (Motilium® et autres noms de spécialité), dans lequel le pharmacologue belge Luc Hondeghem tire la sonnette d’alarme sur la prise de dompéridone qui pourrait être associée à un risque de mort subite.
In Knack van 12 oktober 2011 verscheen een artikel over domperidon (Motilium® en andere specialiteitsnamen), waarin de Belgische farmacoloog Luc Hondeghem de alarmbel luidt over een mogelijk verband tussen inname van domperidon en het optreden van plotse dood.

Bon à savoir: actualité concernant le lien possible entre la dompéridone et le risque de mort subite
Goed om te weten: recente aandacht voor het mogelijke verband tussen domperidon en risico van plotse dood