Traduction de «dompéridone via » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

produit contenant de la dompéridone
product dat domperidon bevat

allergie à la dompéridone
allergie voor domperidon

surdose de dompéridone
overdosis domperidon

intoxication par la dompéridone
intoxicatie door domperidon

maléate de dompéridone
domperidonmaleaat

dompéridone
domperidon

produit contenant de la dompéridone sous forme orale
product dat domperidon in orale vorm bevat

produit contenant de la dompéridone et du paracétamol
product dat domperidon en paracetamol bevat

produit contenant de la dompéridone sous forme rectale
product dat domperidon in rectale vorm bevat

surdose accidentelle de dompéridone
accidentele overdosis domperidon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est possible qu’une interaction pharmacocinétique et pharmacodynamique de la dompéridone avec la clarithromycine qui freine la métabolisation de la dompéridone (via l’inhibition du CYP3A4) et qui peut aussi allonger l’intervalle QT, ait conduit à l’arythmie cardiaque.
Mogelijk heeft een farmacokinetische en farmacodynamische interactie van domperidon met clarithromycine, dat de afbraak van domperidon remt (via CYP3A4-inhibitie) en zelf ook het QT-interval kan verlengen, geleid tot de hartaritmie.

L’agence fédérale des médicaments et des produits de santé (afmps) a récemment décidé de soumettre à prescription la délivrance de tous les médicaments contenant de la dompéridone, afin de limiter la non-détection de facteurs de risque d’effets indésirables cardiaques [voir communiqué du 07/05/2013 de l’afmps via www.fagg-afmps.be/fr/news/news_domperidone_ 2013_05.jsp ].
Het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten (FAGG) heeft recent beslist de aflevering van alle geneesmiddelen die domperidon bevatten voorschriftplichtig te maken, dit om niet-detecteren van risicofactoren van cardiale ongewenste effecten te beperken [zie mededeling FAGG van 07/05/13 via www.fagg-afmps.be/nl/news/news_domperidone_2013_05.jsp ].

La voie métabolique principale du dompéridone se passe via CYP3A4.
De belangrijkste metabole route van domperidone is via CYP3A4.

inhibition du métabolisme via le CYP3A4, les concentrations plasmatiques libres de dompéridone peuvent être au maximum multipliées par 10. A dose élevée, toxique pour la mère (plus de 40 fois la dose recommandée chez l’homme), des effets tératogènes se produisent chez le rat.
Bij hoge, maternaal toxische dosissen (meer dan 40 maal de aanbevolen dosis bij mensen), treden teratogene effecten op bij de rat.

biotransformation du dompéridone s'effectue via le CYP3A4.
van domperidone verloopt via CYP3A4.

Dans le cas d'une inhibition du métabolisme via le CYP3A4, les taux plasmatiques libres de dompéridone peuvent être au maximum multipliés par 10.
In geval van een inhibitie van het metabolisme via CYP3A4 kunnen de vrije plasmaconcentraties van domperidone tot tienmaal hoger worden.

La dompéridone est métabolisée pricipalement via le CYP3A4.
Domperidon wordt voornamelijk gemetaboliseerd via CYP3A4.

[Voir aussi communiqué de l'AFMPS du 26/10/11; via www.afmps.be , mot-clé: dompéridone]
[Zie ook bericht van het FAGG van 26/10/11, via www.fagg.be , zoekterm: domperidon].

La voie métabolique la plus importante du Dompéridone EG se passe via l’enzyme CYP3A4.
De belangrijkste metabole route van domperidone is via CYP3A4.

via le CYP3A4, les taux plasmatiques libres de dompéridone peuvent être au
CYP3A4 wordt geïnhibeerd, kan de vrije plasmaconcentratie van domperidon tot 10 keer