Vertaling van "don au numéro " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

nécessaire de don de sang à une poche
enkel pak bloeddonorset

nécessaire de don de sang à trois poches
pak met drie stuks bloeddonorset

système agitateur de don de sang
schudtoestel voor bloeddonatie

nécessaire de don de sang à deux poches
dubbelpak bloeddonorset

nécessaire de don de sang à quatre poches
pak met vier stuks bloeddonorset

nécessaire de don de sang à plusieurs poches
multipak bloeddonorset

nécessaire de don de sang à cinq poches
pak met vijf stuks bloeddonorset

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Envoyez votre don au numéro de compte IBAN suivant, avec la mention “Don” :
Uw gift kan terecht op onderstaand IBAN-nummer, met als vermelding " Gift" :

En faisant un don au numéro de compte suivant:
Dat kan door stortingen op de volgende rekening:

Si, dans les jours qui suivent votre don, vous développez une maladie (cela signifie alors que cette maladie était en incubation lors du don), nous vous demandons de téléphoner immédiatement au n° inscrit sur la carte qui vous sera donnée au moment du don et de nous communiquer votre numéro de don qui y est également repris.
Indien je in de dagen volgend op je gift een ziekte ontwikkelt, (dit betekent dat die ziekte in de incubatieperiode was tijdens de gift) vragen we je onmiddellijk telefonisch contact op te nemen en ons uw afnamenummer mee te delen. Beide gegevens staan vermeld op de kaart die je krijgt op het moment van je bloedgift.

Invitez vos proches à faire un don en ligne en quelques clics ou au numéro de compte IBAN suivant, avec la mention “Don pour événement : [Le nom de votre choix] ” :
Zet uw naasten ertoe aan ons te steunen via een online-gift en dit in enkele klikken, of via een gift op volgend IBAN-rekeningnummer met vermelding " Gift voor de gebeurtenis: [Naam van uw keuze]" :

don et d’acceptation se voit attribuer un numéro national unique (numéro BELRAP).
donatie- en acceptorcyclus wordt een uniek nationaal nummer toegekend

Le donateur verse son don directement de son compte bancaire sur le numéro de compte BE45 0000 0000 8989 de la Fondation contre le Cancer et mentionne « don » en communication.
De schenker stort zijn of haar gift rechtstreeks van zijn of haar bankrekeningnummer op het rekeningnummer BE45 0000 0000 8989 van Stichting tegen Kanker en vermeldt in het vak mededeling " gift" .

- numéro d’identification unique du don (codification initiale);
- uniek identificatienummer van de donatie (oorspronkelijke codificatie);

La Fondation Belge des Brûlures fournit une attestation fiscale pour les dons effectués sur les numéros de compte suivants :
De Belgische BrandwondenStichting rijkt een fiscaal attest uit voor giften op volgende rekeningnummers

D’autre part, dans le cas de tissus et de cellules prélevés dans le cadre du don d’organes, les banques ne peuvent pas disposer directement de l’identité (nom et prénom) du donneur mais bien d’un numéro d’identification de ce donneur par un système de codification mis en place et garanti par les organismes nationaux ou supranationaux responsables de ces prélèvements.
Anderzijds, in het geval van weefsels en cellen die in het kader van een orgaandonatie worden weggenomen, kunnen de banken niet rechtstreeks over de identiteit (naam en voornaam) van de donor beschikken maar wel over een identificatienummer van deze donor via een codificatiesysteem uitgewerkt en gewaarborgd door nationale of supranationale organisaties verantwoordelijk voor deze wegnemingen.

- Le numéro d’identification unique du don (codification initiale);
- Uniek identificatienummer van de donatie (oorspronkelijke codificatie);