Vertaling van "don d’embryons " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Complications de tentative d'implantation d'un embryon en cas de transfert d'embryon
complicaties van inbrengen van embryo bij embryotransfer

nécessaire de don de sang à trois poches
pak met drie stuks bloeddonorset

nécessaire de don de sang à deux poches
dubbelpak bloeddonorset

nécessaire de don de sang à une poche
enkel pak bloeddonorset

nécessaire de don de sang à quatre poches
pak met vier stuks bloeddonorset

système agitateur de don de sang
schudtoestel voor bloeddonatie

nécessaire de don de sang à plusieurs poches
multipak bloeddonorset

nécessaire de don de sang à cinq poches
pak met vijf stuks bloeddonorset

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le don d’embryons est une technique de procréation médicalement assistée (PMA) au cours de laquelle un couple ayant des embryons surnuméraires congelés issus d’une fécondation in vitro (FIV) et n’ayant plus le projet de devenir parents peut faire don de ses embryons à un autre couple infertile.
Embryodonatie is een techniek van medisch begeleide voortplanting (MBV) waarbij een koppel met een overschot aan ingevroren embryo's na een in-vitrofertilisatie (FIV) en dat geen kinderwens meer heeft zijn embryo's kan doneren aan een ander onvruchtbaar koppel.

Le don d’embryons est permis par la loi belge et sa pratique a été réglementée par la « loi relative à la procréation médicalement assistée et à la destination des embryons surnuméraires et des gamètes » publiée au moniteur belge le 17/07/2007.
Embryodonatie is in België geregeld bij wet en de toepassing ervan wordt bepaald door de wet betreffende de medisch begeleide voortplanting en de bestemming van de overtallige embryo's en de gameten, gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 17/07/2007.

Le don d’embryons à un autre couple est totalement anonyme.
Embryodonatie aan een ander koppel is volkomen anoniem.

Le don d’embryons surnuméraires est anonyme (art. 22 de la Loi du 6 juillet 2007).
De donatie van overtallige embryo’s geschiedt anoniem (Art. 22 van wet 6 juli 2007).

Lorsque des embryons surnuméraires sont affectés à un programme de don d’embryons, le
Als overtallige embryo’s in een embryodonatieprogramma worden gebruikt, moet het

Enfin, le don d’embryons peut être une alternative au don d’un seul gamète (ovocytes ou spermatozoïdes) par choix des couples.
Tot slot kan embryodonatie een alternatief zijn voor de donatie van een enkele gameet (eicel of zaadcel) naar keuze van de koppels.

Qui peut bénéficier du don d’embryons ?
Wie kan genieten van een embryodonatie ?

Les situations où le don d’embryons peut être indiqué sont multiples.
Er zijn meerdere gevallen waarin een embryodonatie geïndiceerd kan zijn.

Avis n° 29 du 21 juin 2004 relatif au don d’embryon (.PDF)
Advies nr. 29 van 21 juni 2004 betreffende embryodonatie (.PDF)

Ensuite, le Conseil Supérieur de la Santé propose d’autoriser la délivrance des embryons et gamètes congelés dans le passé et qui ne sont pas conformes et ne peuvent être mis en conformité avec les exigences de la loi du 19 décembre 2008 pour un usage dans le cadre du don entre partenaires et ce jusqu’à la date de péremption légalement prévue.
Ten tweede stelt de Hoge Gezondheidsraad voor om de in het verleden ingevroren embryo's en gameten die niet conform zijn, noch kunnen worden gemaakt aan de vereisten van de wet van 19 december 2008, toch vrij te kunnen geven voor gebruik in het kader van partnerdonatie tot hun wettelijk voorziene vervaldatum.