Traduction de «donc beaucoup plus » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.
problemen verband houdend met contact of poging tot contact met de borsten of genitalia van het kind of van de andere persoon, exhibitionisme in nauwe confrontatie of poging tot ontkleden of verleiden van het kind door een wezenlijk oudere persoon van buiten het gezin waartoe het kind behoort, hetzij op grond van de positie of status van deze persoon of tegen de wil van het kind.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

le sein reconstruit vieillit avec le corps et la symétrie est donc beaucoup plus stable dans le temps qu'avec une prothèse
de gereconstrueerde borst veroudert met het lichaam en de borsten blijven dus langer symmetrisch dan met een prothese

le sein reconstruit vieillit avec le corps et la symétrie est donc beaucoup plus stable dans le temps qu’avec une prothèse.
de gereconstrueerde borst veroudert samen met het lichaam en de symmetrie is dus veel stabieler dan bij een prothese.

Allumer une cigarette comporte donc beaucoup plus de risque.
Het aansteken van een sigaret houdt dus veel meer risico in.

La clairance métabolique est donc beaucoup plus faible chez les patients atteints d’une insuffisance rénale de stade terminale que chez les sujets sains.
Daarom is de metabole klaring bij patiënten met terminaal nierfalen veel lager dan bij gezonde personen.

Gare au soleil durant votre grossesse : l'hormone qui règle la pigmentation de la peau augmentant, vous bronzez donc beaucoup plus vite et des tâches brunes peuvent apparaître.
Let op voor de zon tijdens de zwangerschap: het hormoon dat de pigmentatie van de huid reguleert neemt toe.

D’autre part, si les patients O ont une tendance au saignement augmentée, ils ont peut être également reçu davantage de concentrés que les autres, ce qui fausserait la comparaison des courbes de distribution dans les deux bras de l’étude. ▪ Les conclusions sont basées partiellement sur des variables non ajustées (courbe de survie Kaplan Meier). ▪ Il existe des différences nettes de morbidité entre les deux groupes, portant sur des paramètres significatifs (fonction ventriculaire gauche, vasculopathies périphériques, régurgitation mitrale). ▪ Les patients ayant reçu des concentrés plus âgés ont été opérés plus récemment que les autres, ils ont donc reçu une proportion beaucoup plus importante de concentrés déleucocytés.
Anderzijds maakt het de vergelijking van de verdelingscurven van de twee armen van de studie ongeldig als de O- patiënten een tendens vertonen tot toegenomen bloedingen en ze misschien ook meer concentraten dan andere ontvangen hebben. ▪ De conclusies zijn gedeeltelijk gebaseerd op niet bijgestelde variabelen (overlevingscurve van Kaplan Meier). ▪ Er zijn duidelijke verschillen in morbiditeit tussen de twee groepen die betrekking hebben op significante parameters (linkerhartkamerfunctie, perifere vasculopathieën, mitrale regurgitatie). ▪ De patiënten die oudere concentraten hebben ontvangen, werden op een later tijdstip geopereerd dan de andere.

La supplémentation du mélange (1 :1) augmente donc l’apport relatif moyen du t10c12 beaucoup plus que celui du c9t11.
De suppletie van het mengsel (1 :1) verhoogt dus veel meer de gemiddelde relatieve inname van t10c12 dan die van c9t11.

En même temps, au moment des décisions sur remboursement et donc sur l’accès réel pour le patient, il reste beaucoup de questions ouvertes sur l’efficacité et la valeur de la thérapie dans la pratique clinique, sur la sécurité à long terme, sur l’impact financier,… en plus, souvent l’accès est retardé par les stratégies des maison mères des firmes concernant la mise sur les marchés Européens.
Tegelijk blijven er op het ogenblik dat er over de terugbetaling, en dus over de reële toegang voor de patiënt, wordt beslist nog veel vragen onbeantwoord met betrekking tot de werkzaamheid en de waarde van de therapie in de klinische praktijk, de veiligheid op lange termijn, de financiële weerslag, ... Bovendien vertragen de strategieën van de moederbedrijven met betrekking tot het op de Europese markt brengen dikwijls de toegang.

Ces cellules qui prolifèrent produisent également des anticorps, donc des protéines, lesquelles sont cependant beaucoup plus grosses que dans le cas de la maladie de Kahler.
Ook deze woekerende cellen produceren antistoffen, dus eiwitten, die echter veel groter zijn dan bij de ziekte van Kahler.

L’alcool et son premier dérivé (l’acétaldéhyde) sont donc éliminés beaucoup plus lentement chez le fœtus que chez la mère (< 50 % par rapport à la mère).
Alcohol en zijn eerste metaboliet (acetaldehyde) worden door de fœtus dus veel trager uitgescheiden dan door de moeder (< 50 % t.o.v. de moeder).