Traduction de «donc capital de discuter de votre désir » (Français → Néerlandais) :

Il est donc capital de discuter de votre désir éventuel de grossesse avec votre médecin avant de commencer ce traitement.
Het is dan ook van cruciaal belang dat u een eventuele kinderwens met uw arts bespreekt alvorens deze behandeling op te starten.

Il est donc capital de discuter de ces problèmes avec votre médecin.
Het is hoe dan ook belangrijk om uw problemen samen met uw arts te bespreken.

N'hésitez donc pas à discuter tous les aspects thérapeutiques avec votre médecin.
Aarzel daarom niet om alle therapeutische aspecten van de behandeling grondig met uw arts te bespreken.

Un désir d’enfant doit donc, de préférence, être discuté avec le neurologue avant la grossesse.
Een kinderwens wordt daarom best beproken met de neuroloog vóór de zwangerschap.

La chimiothérapie entraîne parfois une infertilité (temporaire ou permanente): veillez dès lors à discuter préalablement de votre éventuel désir d’enfant avec le médecin.
De chemo kan soms onvruchtbaarheid (tijdelijke of permanente) met zich meebrengen: het is dus belangrijk dat u op voorhand uw eventuele kinderwens met uw arts bespreekt.