Vertaling van "donc conseillé d’éviter " (Frans → Nederlands) :

Il est donc conseillé d’éviter l’utilisation d’ibuprofen en cas de varicelle.
Daarom is het raadzaam ibuprofen niet te gebruiken in geval van varicella.

Il est donc conseillé d’éviter l’utilisation d’acéclofénac en cas de varicelle.
Daarom wordt geadviseerd het gebruik van aceclofenac te vermijden indien sprake is van varicella.

Il est donc conseillé d’éviter d’utiliser l’acéclofénac en cas de varicelle.
In geval van varicella is het dus raadzaam om geen aceclofenac te gebruiken.

Il est donc conseillé d’éviter Ibuprofen Sandoz en cas de varicelle.
Daarom is het raadzaam Ibuprofen Sandoz niet te gebruiken in geval van varicella.

Il vous est donc conseillé d’éviter de conduire un véhicule ou d’utiliser une machine, surtout au cours des premières semaines de traitement.
U dient dus activiteiten te vermijden zoals met de auto rijden of machines bedienen, vooral tijdens de eerste weken van de behandeling.

Pour éviter tout surdosage (et donc pour éviter la survenue d’une rhabdomyolyse, p. ex.), il est conseillé de mesurer régulièrement les taux plasmatiques de bézafibrate.
Om een overdosering (en dus bv. rhabdomyolyse) te voorkomen, is een regelmatige meting van de plasmaconcentraties van bezafibraat raadzaam.

Dans cette situation, l’autorisation préalable du médecin-conseil reste donc maintenue pour la travailleuse susvisée (pour éviter qu’elle ou son enfant n’encourent un risque par la poursuite de son activité indépendante).
In die situatie blijft de voorafgaande toelating van de adviserend geneesheer voor deze werkneemster dus bestaan (om te vermijden dat zij of haar kind gevaar lopen door de voortzetting van haar zelfstandige activiteit).

Profil vous propose donc quelques conseils pour éviter de mauvaises chutes à la maison.
Profiel geeft tips om lelijke valpartijen in huis te vermijden.

Il est donc conseillé aux épileptiques de les éviter autant que faire se peut :
Epilepsiepatiënten proberen ze dan ook best te vermijden:

Il faut donc conseiller aux patients d’éviter de conduire un véhicule ou d’utiliser des appareils dangereux tant qu’ils ne sont pas certains que leurs capacités ne sont pas altérées.
Patiënten moeten worden geadviseerd, het autorijden of het bedienen van gevaarlijke apparaten te vermijden totdat ze er redelijk zeker van zijn dat hun capaciteiten niet beïnvloed worden.